L’Insane Festival s’est installé près du plan d’eau d’Apt du 14 au 16 mai pour sa 10e édition. Depuis 2022, Enedis accompagne l’événement dans sa décarbonation.

Enedis et l’Insane Festival ont renouvelé leur partenariat une nouvelle fois cette année en raccordant l’événement au réseau public de distribution d’électricité, lui évitant d’être dépendant des groupes électrogènes fonctionnant aux énergies fossiles.

Cet accompagnement par le gestionnaire du réseau de distribution d’électricité s’inscrit dans la dynamique de transformation du secteur de l’événementiel vers un modèle plus durable. L’Insane Festival fait d’ailleurs partie des premiers festivals du Vaucluse à s’être engagés dans cet objectif de décarbonation.

Réduire drastiquement les émissions de CO₂

De nombreux festivals de musique utilisent encore des groupes électrogènes, alimentés au diesel. En raccordant les installations directement au réseau public de distribution d’électricité, Enedis permet de réduire jusqu’à 92% les émissions de CO₂.

Pour ce faire, le gestionnaire du réseau de distribution d’électricité a procédé à l’électrification des trois scènes du festival Insane et des installations administratives et techniques via des branchements provisoires, permettant la suppression de quatre équipements diesel, tout en sécurisant l’alimentation électrique du site et en réduisant les nuisances pour les festivaliers et les riverains.

L’Insane Festival revient à Apt pour une 10e édition du jeudi 14 au samedi 16 mai. Pour le bon déroulé de l’événement, certaines routes seront barrées durant les trois jours.

Les festivaliers commencent déjà à affluer dans la capitale du Luberon, à Apt, où l’Insane, festival de musique électronique devenu incontournable, débutera demain au plan d’eau de la Riaille.

En raison de la tenue de cet événement, la circulation sera perturbée avec certaines routes qui seront barrées du jeudi 14 mai à 08h au dimanche 17 mai à 17h, dont : l’Avenue du Viaduc, une partie de la Route de Saint-Saturnin-lès-Apt, le Chemin de la Boucheyronne ainsi que l’Avenue Frédéric Mistral, qui longe le plan d’eau jusqu’à son parking, et l’Avenue de Pérréal. Un sens unique sera mis en place sur le Chemin du Plan et la Route des Pradelles. Une déviation sera mise en place pour contourner le secteur. Il faudra passer par Gargas pour aller à Saint-Saturnin-lès-Apt depuis Apt (ou inversement).

45 000 festivaliers attendus

Pour cette édition sur le thème ‘Beyond reality’, ce sont près de 15 000 festivaliers par jour qui sont attendus. De nombreux artistes se succéderont sur les trois scènes et dans le technobus comme Angerfist, Petit Biscuit, Yann Muller, Clément Matrat, et bien d’autres. Pour cette 10e édition, le festival revient à ses origines avec moins d’artistes mainstream, comme ça a pu être le cas les dernières années, mais toujours plus de techno.

À seulement un jour du lancement du festival, il est encore temps de prendre sa place en cliquant ici.

Ce mercredi 13 mai annonce l’ouverture officielle de la nouvelle boulangerie Ange à Apt. Un projet porté par Rémy Martin, ancien rugbyman international.

L’ancien joueur de rugby à XV Rémy Martin se lance dans une nouvelle aventure entrepreneuriale en devenant franchisé Ange, chaîne française de boulangerie dont le siège est à Aix-en-Provence. C’est à Apt que le sportif a choisi de s’implanter.

Dès aujourd’hui — le mercredi 13 mai —, les Aptésiens et visiteurs peuvent venir acheter leur pain et viennoiserie dans cette nouvelle boulangerie située à l’entrée de la ville (en venant d’Avignon). « Nous avons hâte d’accueillir les premiers clients aux côtés de mon équipe, de leur proposer nos produits dont notre bon pain au levain et de rejoindre ce réseau Ange dans la lignée de nos engagements », a déclaré le franchisé. Rémy Martin a aussi émis le souhait de s’engager auprès d’associations afin de redistribuer les invendus, luttant ainsi contre le gaspillage, et auprès des clubs sportifs locaux.

25 employés (vendeurs, préparateurs et boulangers) ont été recrutés avec la participation de France Travail et la Mission Locale d’Apt pour cette ouverture. La boulangerie de plus de 300m² propose aussi un espace barista avec une terrasse de plus de 80m² et plus de 50 places assises.

L’enseigne Ange en chiffres
– Créée en 2008 avec une première franchise à Miramas
– Plus de 300 boulangeries
– Plus de 150 franchisés
– 66 millions de baguettes vendues chaque année

Ce jeudi 14 mai, l’association ménerbienne Les Musicales du Luberon organise un concert ‘Florilège baroque au féminin’, mettant en lumière le travail des compositrices et musiciennes des XVIIe et XVIIIe siècles. Cette soirée musicale aura lieu au Château de Mille à Apt.

L’Ensemble Le Consort

À cette occasion, Les Musicales du Luberon accueilleront Sophie de Bardonnèche au violon, Justin Taylor au clavecin, et Lucile Boulange à la Viole de gambe. Les trois musiciens interprèteront les compositions d’Elisabeth Jacquet de la Guerre, Mademoiselle Duval, Mlle Guésdon de Presles, et bien d’autres.

Reconnu pour son approche vivante et inventive des répertoires anciens, l’ensemble Le Consort s’impose
aujourd’hui comme l’une des formations les plus remarquées de la nouvelle génération baroque. La
présence de ces trois interprètes d’exception offre au public du Luberon une rencontre musicale rare, dans
le cadre exceptionnel du Château de Mille à Apt.

Pour réserver sa place, cliquer ici.
Jeudi 14 mai. 18h. Château de Mille. Route de Bonnieux. Apt.

À compter de la prochaine rentrée scolaire, la cité scolaire Charles de Gaulle, située à Apt, va accueillir le Pôle Espoir Provence Rugby à XIII. Une implantation stratégique où sport et études ne feront qu’un.

Dès septembre 2026, ce sont une trentaine de jeunes qui intégreront ce Pôle Espoir Provence Rugby à XIII à Apt. Créé en 2004 à Salon-de-Provence et labellisé par le Ministère des Sports en 2006, le Pôle Espoir Provence a formé près de 280 joueurs ces 20 dernières années, dont 5% ont atteint le très haut niveau avec un contrat professionnel ou en Équipe de France, et 25% le haut niveau, en Élite ou en Équipe de France Jeunes.

L’implantation à Apt marque un tournant historique pour le Pôle Espoir Provence qui déménage et va pouvoir dévoiler de nouveaux talents venus de la région Provence-Alpes-Côte d’Azur et d’ailleurs. Le Pôle sera parrainé par un talent local : Benjamin Garcia, né à Apt et capitaine des Dagons Catalans et de l’Équipe de France de rugby à XIII.

Une implantation stratégique

L’arrivée du Pôle Espoir Provence Rugby à XIII à Apt n’est pas le fruit du hasard, c’est un projet mûrement réfléchi, qui grâce à tous les partis, à savoir la Ligue Sud PACA de Rugby à XIII, la cité scolaire Charles de Gaulle, la Ville d’Apt, le Département de Vaucluse et la Région Sud, va permettre aux jeunes athlètes d’étudier et de s’entraîner dans des conditions optimales. « C’est une réussite collective et une reconnaissance de la qualité et du sérieux des équipements d’Apt », affirme Dominique Santoni, présidente du Département et deuxième adjointe à la mairie d’Apt. De plus, le rugby fait partie intégrante de l’identité d’Apt et de son territoire, qui comptent trois clubs : AS Apt Vallée du Calavon (rugby à XV), US Apt XIII (rugby à XIII), et les Ocriers du Pays d’Apt (rugby à XIII).

« Il y avait une vraie volonté de proposer aux familles un internat public, le privé n’étant pas toujours simple à financer pour les parents, surtout depuis le Covid, qui a rendu la gestion de l’internat privé difficile avec l’augmentation des coûts », explique Xavier Vasson, président de Ligue Sud PACA de Rugby à XIII et du Pôle Espoir Provence Rugby à XIII. De plus, les futurs élèves-athlètes pourront bénéficier de tous les équipements sur place, que ce soit l’internat, la demi-pension, ainsi que les infrastucture sportives. « La cité scolaire était déjà dans une dynamique de développement, les travaux sont tombés à pic pour permettre au Pôle Espoir de s’installer », ajoute Jean-Pierre Aiello, proviseur de la cité scolaire Charles de Gaulle. Les travaux du stade, quant à eux, ne devraient s’achever qu’en février prochain, les jeunes pourront donc s’entraîner au stade de Viton en attendant.

Concilier études et sport

Le fait que tout soit situé au même endroit va permettre aux futurs élèves du Pôle Espoir Provence de concilier au mieux leurs études et le rugby à XIII. Les filières proposées à la cité scolaire d’Apt étant diversifiées, les jeunes sportifs vont pouvoir choisir entre divers parcours académiques :

• Baccalauréat général,
• Baccalauréat technologique en Management & Gestion ou en Santé & Social,
• Baccalauréat professionnel en Commerce & Vente ou en Systèmes Numériques,
• CAP en Restauration Collective ou en Équipier Polyvalent de Commerce,
• Classe de 3e Prépa Métiers.

Les athlètes seront considérés de la même manière que tous les autres élèves de la cité scolaire jusqu’à la fin des cours à 17h10. Ils poursuivront leur journée avec l’entraînement de 17h15 à 19h. « Deux kinésithérapeutes vont pouvoir intervenir au lycée et les jeunes auront aussi un suivi médical par un médecin du sport », indique Florian Chautard, coordonnateur du Pôle Espoir Provence. Ce dernier s’articule donc autour de trois axes : la réussite sportive, la réussite scolaire et l’épanouissement personnel.

Un Pôle qui se veut inclusif

Pour la première fois depuis sa création en 2004, le Pôle Espoir Provence Rugby à XIII s’ouvre à la mixité et s’ouvre aux jeunes athlètes féminines. Déjà quatre inscrites intégreront la cité scolaire d’Apt à la rentrée prochaine. Au départ, elles s’entraîneront aux côtés de leurs homologues masculins. À termes, l’objectif est de pouvoir constituer une section féminine complète.

Le Pôle Espoir Provence vient répondre à un réel besoin : celui d’offrir une structure intermédiaire de haut niveau aux joueuses de rugby à XIII qui passent directement des catégories jeunes au niveau sénior.

Aussi, à l’avenir, le Pôle souhaiterait s’ouvrir à l’arbitrage. Que d’ambitions pour le Pôle Espoir Provence Rugby à XIII qui va accueillir ses premiers élèves à Apt en septembre prochain et qui compte bien révéler les talents de demain.

Le groupe Delta Plus, basé à Apt et spécialisé dans les équipements de protection individuelle (EPI) accélère son développement au Brésil avec l’acquisition de la société Athenas, leader de la protection antichute.

Alors que Delta Plus a enregistré un chiffre d’affaires en légère baisse en 2025, le Groupe a pour objectif en 2026 un retour à la croissance organique. Pour ce faire, l’entreprise aptésienne souhaite consolider ses positions et ses dynamiques sur les zones à fort potentiel, comme l’Amérique du Sud.

C’est pourquoi le Groupe vient de faire l’acquisition d’Athénas, une entreprise brésilienne spécialisée dans la protection antichute. Créée en 2005 et basée à São Paulo, l’entreprise, qui emploi une centaine de salariés, réalise un chiffre d’affaires annuel d’environ 7,2M€.

Vers une position de leader des EPI au Brésil

Delta Plus avait déjà fait l’acquisition de Pro Safety en 2013 et de White Lake en 2020, deux sociétés brésiliennes respectivement spécialiste dans la production et la commercialisation d’équipements de protection de la tête et spécialiste de la chaussure de sécurité sur son marché domestique. Ainsi, le Groupe s’ancre davantage sur le territoire brésilien avec le rachat d’Athenas.

Cette entreprise apporte à Delta Plus une expertise de premier plan et un leadership technologique sur le segment de l’antichute au Brésil. Son acquisition marque donc une nouvelle étape majeure dans l’ambition du groupe aptésien de devenir le leader de référence des EPI dans le pays d’Amérique du Sud. « Cette acquisition est une opportunité unique d’élever les standards de sécurité au Brésil, affirme Jérôme Benoit, PDG de Delta Plus. Leur leadership sur le marché de l’antichute et notre présence mondiale vont nous permettre de proposer des solutions complètes et innovantes pour la protection des travailleurs brésiliens. »

Depuis Les Angles, aux portes d’Avignon, Kyaneos a construit un modèle économique qui créé sens : capter l’épargne privée pour racheter, rénover et remettre en location des immeubles anciens souvent laissés à l’abandon. Dans le Vaucluse comme à Châteaurenard, dans les Bouches-du-Rhône, l’entreprise fondée en 2018 par Jérémie Rouzaud avance une promesse : Remettre du logement de qualité là où les politiques publiques peinent à aller vite. 

Dans le paysage souvent abstrait de la pierre-papier, Kyaneos occupe une niche intéressante. La société de gestion, créée en 2018 par Jérémie Rouzaud, ancien professionnel de la finance, s’est donné pour cap la rénovation de logements anciens en régions et dans toute la France, avec un triple objectif : Améliorer la qualité des logements, réduire les consommations énergétiques et proposer une performance financière liée à l’immobilier résidentiel. Pourquoi Kyaneos ?  « Mon entreprise tire son nom du grec kyaneos, qui signifie ‘bleu’, révèle Jérémie Rouzaud, en référence à ‘l’économie bleue’, développée par Gunter Pauli, qui défend des modèles capables de concilier performance économique et utilité environnementale, en repensant en profondeur les modes de production ».

Une finance qui veut redevenir utile
Le ressort du modèle est connu, mais ici poussé dans une logique territoriale : les épargnants souscrivent des parts de SCPI (Société civile de placement immobilier), Kyaneos acquiert des immeubles anciens, finance leur rénovation, puis remet les biens sur le marché locatif. Sur son site, le groupe affiche au 31 décembre 2025 un total de 691 immeubles, 11 323 associés et 470 M€ de capitalisation tous fonds confondus. Pour la seule SCPI Kyaneos Pierre, les chiffres annoncés sont de 635 immeubles, 4 918 lots, 10 546 associés et 440M€ de capitalisation.  

Cavaillon, la preuve par le chantier
C’est à Cavaillon que la démonstration prend une forme très concrète. Sur une opération située chemin de Donne, Kyaneos indique avoir acquis quatre maisons mitoyennes laissées à l’abandon depuis plusieurs décennies, pour les transformer en logements de ‘bonne qualité’ avec un “excellent DPE” (Diagnostic de performance énergétique). L’entreprise affirme que les travaux y ont permis de réduire de 82% la consommation énergétique des logements, tout en diminuant la facture d’électricité des futurs occupants. Elle précise aussi recourir, lorsque cela est possible, à des entreprises situées dans un rayon de moins de 50 kilomètres autour du chantier.  

Un ‘avant-après’ mesurable
Ce type ‘d’avant / après’ n’a rien d’anecdotique. Il rappelle d’abord l’ampleur du stock immobilier ancien dégradé dans les villes moyennes. Il montre aussi qu’entre la façade visible et la réalité constructive d’un immeuble, l’écart est souvent considérable : isolation, ventilation, chauffage, réseaux, menuiseries, structure, tout ou presque doit être repensé. En cela, Kyaneos défend une idée qui dépasse son seul cas : la transition énergétique du logement ancien n’est plus seulement une affaire de bonne volonté individuelle, mais de compétence collective.  

Châteaurenard, la logique d’îlot
À Châteaurenard, le modèle prend une autre dimension, plus urbaine encore, avec un ensemble de maisons de village rue des Pensionnaires, en plein cœur du centre ancien. Le montage annoncé est révélateur avec une acquisition à 58 000€ acte en main et un budget prévisionnel de travaux de 450 000€, pour la création, à terme, de 8 logements, avec un DPE cible passant de E à C, le tout dans un partenariat étroit, avec la mairie. Cette opération fait d’ailleurs suite à un précédent chantier mené rue de la Calade qui a abouti à la rénovation complète d’un immeuble du centre ancien, avec trois logements et deux commerces. Autrement dit, il ne s’agit plus seulement de sauver des biens isolés, mais de remailler un tissu urbain.  

Châteaurenard
Dans une commune engagée de longue date dans la revitalisation de son cœur ancien, cette articulation entre stratégie municipale et capitaux privés n’est pas anodine. À Cavaillon, la ville a d’ailleurs renouvelé son engagement dans le programme Action Cœur de Ville jusqu’en 2026. Dans le Vaucluse, trois communes : Avignon, Carpentras et Cavaillon bénéficient également de ce programme national.  

Là où l’argent public ne suffit plus
C’est sans doute là que Kyaneos touche juste. Depuis plusieurs années, les communes disposent d’outils, d’Opah (Opération programmée de l’habitat) d’ORT (Opération de revitalisation de l’habitat), d’aides de l’Anah (Agence nationale de l’habitat), de programmes nationaux. Mais entre la stratégie publique et la réalité du chantier, le chaînon manquant reste souvent le portage opérationnel : acheter, tenir le risque, piloter les travaux, relouer. C’est justement ce vide, que Kyaneos entend occuper.

Gagner en efficience
Jérémie Rouzaud le dit d’ailleurs lors de notre entretien : « les mairies n’ont pas toujours besoin d’un chèque supplémentaire ; elles ont besoin d’un partenaire capable d’entrer vite dans le projet, de dialoguer avec l’urbanisme, les architectes des Bâtiments de France, les services techniques, et de produire des logements crédibles dans des délais tenables. La promesse n’est donc pas seulement financière ; elle est aussi organisationnelle. »

Le pari d’un résidentiel moins vulnérable
Le fondateur de Kyaneos vient de la finance de marché. Ancien trader puis gérant de fonds, il a voulu déplacer la question de la performance vers celle de l’utilité, en recherchant un équilibre entre rendement, impact social et impact environnemental. Cette grammaire-là distingue Kyaneos d’une partie du marché des SCPI, historiquement plus tournée vers les bureaux et les commerces. 

Alors que l’immobilier tertiaire est fragilisé
L’argument a trouvé un écho particulier ces dernières années, au moment où l’immobilier tertiaire a été bousculé. Kyaneos insiste sur son orientation résidentielle : Plusieurs acteurs du secteur soulignent de leur côté que cette spécialisation a rendu la maison moins exposée aux turbulences qui ont affecté certaines SCPI de bureaux. Cela ne supprime pas le risque, mais éclaire la cohérence du positionnement.  

Une promesse séduisante, mais pas sans risques
C’est le point à ne pas éluder. Kyaneos le mentionne noir sur blanc : la SCPI Kyaneos Pierre ne garantit ni le capital, ni la performance, ni la liquidité. Le prix de la part peut évoluer à la hausse comme à la baisse ; La revente peut s’avérer difficile ; Les revenus dépendent des loyers réellement perçus et des charges supportées. L’horizon conseillé est de dix ans. Cette transparence est d’autant plus importante que l’entreprise met en avant un discours de sens, presque de réparation territoriale. Or c’est précisément parce que le récit est séduisant qu’il faut rappeler le cadre réglementaire. L’AMF (Autorité des marchés financiers) a bien délivré, au fil des années, plusieurs visas aux contrats Kyaneos, notamment à Kyaneos Denormandie en 2020 puis à de nouvelles déclinaisons en 2021, 2022 et 2023. Cela atteste d’un encadrement réglementaire, non d’une garantie sur le placement.  

Ce qui peut séduire les épargnants
Le modèle Kyaneos parle aux épargnants qui veulent donner du sens à l’argent thésaurisé, avec, actuellement un taux de rendement présenté de 4,5%. Egalement, le produit financier est concret : de nouveaux logements éclosent en lieu et place d’habitats abandonnés. Kyaneos parle de rénovation énergétique, de lutte contre la vacance, de confort locatif et de revitalisation des centres-villes. Une forme de circuit court de l’investissement : l’argent des particuliers finance des immeubles visibles, localisés, transformés et reloués.  

En Vaucluse
En Vaucluse, Kyaneos déploie une stratégie territorialisée, ancrée dans plusieurs villes moyennes -de Cavaillon à Carpentras, en passant par Monteux, Sorgues, Valréas ou Apt- auxquelles s’ajoute Châteaurenard, aux portes du département. Sur ce territoire, où le parc ancien appelle des interventions lourdes, l’entreprise revendique 49 immeubles et 348 logements traités, pour 27,5M€ d’acquisitions. Une présence qui répond à une nécessité très concrète : remettre sur le marché des logements habitables là où l’habitat se dégrade plus vite qu’il ne se réhabilite. Cette dynamique vient compléter les dispositifs portés par l’Agence nationale de l’habitat, historiquement orientés vers le logement social, alors que nombre d’élus cherchent aujourd’hui à restaurer une véritable mixité dans les centres anciens en attirant des profils résidentiels plus diversifiés. Pour le territoire, c’est un levier opérationnel supplémentaire ; pour l’épargnant, une manière plus tangible d’investir, à condition de garder en tête l’essentiel : la SCPI demeure un placement exposé, sans garantie de capital ni de rendement.
Mireille Hurlin

ATTENTION, les résultats suivants sont les bons (confirmés par la Préfecture de Vaucluse et la Ville d’Apt. Les premiers chiffres affichés et relayés par la presse étaient erronés.

À Apt, le premier tour des élections municipales affiche des résultats très serrés entre les quatre candidats en lice. La liste de Jean Aillaud (DVD) arrive en tête avec 29,02% des votes, suivie de celle de Patrick Bonnet (EXD – 25,02%), celle de Christophe Carminati (DVG – 24,51%), et celle de Céline Celce (DVG – 21,45%).

La course Paris-Nice a débuté ce dimanche 8 mars en région parisienne. Les cyclistes atteindront la ville de Nice ce dimanche 15 mars, mais avant, feront étape à Apt ce vendredi 13 mars.

Le Paris-Nice passera par le département de Vaucluse ce vendredi à l’occasion de la 6e étape qui partira de Barbentane, dans les Bouches-du-Rhône, pour arriver à Apt. Ce n’est pas la première fois, depuis sa création en 1933, que cette course cycliste passe par le Vaucluse et par la Ville d’Apt, qui a déjà été ville étape en 2020.

Des Bouches-du-Rhône au Vaucluse

Les coureurs traverseront plusieurs communes de Vaucluse lors de cette 6e étape. Le départ se fera chez nos voisins bucco-rhodaniens, à Barbentane, à 12h50. Les cyclistes passeront par Saint-Rémy-de-Provence vers 13h17, puis par Aureille aux alentours de 13h47 avant de se diriger vers le Vaucluse par Mallemort.

Le peloton traversera Cheval-Blanc vers 14h33, puis iront vers les Taillades vers 14h38, Robion vers 14h41, Maubec vers 14h45, Ménerbes vers 14h53, Bonnieux vers 15h07 après un ravitaillement, et Sannes vers 15h40. Les cyclistes effectueront un court passage dans les Alpes-de-Haute-Provence avant de revenir en Vaucluse et de passer par Saint-Martin-de-Castillon vers 16h28 avant d’arriver à Apt vers 16h49.

Pour voir le détail de l’étape 6 (itinéraire, horaires), cliquer ici.

Des modifications de circulation et de stationnement

Pour le bon déroulé de la course, les routes empruntées par les coureurs seront temporairement coupées, sous le contrôle des forces de l’ordre, le temps du passage du peloton.

À Apt, plusieurs axes seront interdits à la circulation toute la journée. Il sera donc interdit de circuler de 8h à 21h sur la Place de la Bouquerie, les Rues du Docteur Gros, Georges Clémenceau, d’Estienne d’Orves, et de la République, les Boulevards Maréchal Foch, National et Camille Pelletan et le Cours Lauze de Perret (sauf la partie entre Elzear Pin et le rond-point de l’Olivier). De 15h à 21h, ils sera également interdit de circuler sur le Boulevard Elzear Pin, l’Avenue de Saignon, ainsi que les Quais Général Leclerc et de la Liberté.

Le vendredi 13 mars de 8h à 15h, les rues Sainte Anne et René Cassin seront à double sens de circulation afin de permettre l’évacuation des véhicules du centre-ville vers le quai Général Leclerc via la Rue de l’Amphithéâtre.

Toujours à Apt, le stationnement sera interdit du jeudi 12 mars à 17h au vendredi 13 mars à 20h sur les Quais Général Leclerc et de la Liberté, les Boulevards Elzear Pin, National, Maréchal Foch et Camille Pelletan, la Place de la Bouquerie, les Rues du Docteur Gros, Georges Clémenceau, et Marcelin Aymard, les parkings de la Place Cély, du square de la Révolution, du Boulevard Camille Pelletan, du Gymnase Guigou, ainsi que le Cours Lauze de Perret dans sa totalité (parking intérieur et extérieur, le long du jardin public et également la contre allée et le parking entre la fontaine de l’éléphant et le boulevard Camille Pelletan).