PUBLIER UNE
ANNONCE LÉGALE
Consulter les
annonces légales
Consulter les autres
annonces légales
Consulter les annonces
des tribunaux
  • Accueil
  • Actualité
    Carpentras : le Point Info Jeunes organise la 9e édition de son Forum de la Formation et de l’Engagement

    Carpentras : le Point Info Jeunes organise la 9e édition de son Forum de la Formation et de l’Engagement

    Game Academy : une journée autour des formations pour devenir concepteur de jeux vidéo

    Game Academy : une journée autour des formations pour devenir concepteur de jeux vidéo

    Tour de La Provence : le Vaucluse au rythme du peloton

    Tour de La Provence : le Vaucluse au rythme du peloton

    Inter Rhône à Wine Paris du 9 au 11 février pour aider une filière en pleine mutation

    Inter Rhône à Wine Paris du 9 au 11 février pour aider une filière en pleine mutation

    Piscine Pierre Reyne : un chantier stratégique au cœur d’Avignon

    Piscine Pierre Reyne : un chantier stratégique au cœur d’Avignon

    Des collégiens plantent 350 arbres à Mazan

    Des collégiens plantent 350 arbres à Mazan

  • Politique & Territoire
    Enedis et la Chambre d’agriculture de Vaucluse se positionnent en faveur de la décarbonation des exploitations

    Enedis et la Chambre d’agriculture de Vaucluse se positionnent en faveur de la décarbonation des exploitations

    CCI de Vaucluse : le Pays d’Arles et la Région prennent les commandes

    CCI de Vaucluse : le Pays d’Arles et la Région prennent les commandes

    Vaucluse : les travaux prévus en mai

    Vaucluse : les travaux prévus au mois de février

    Carpentras : imbroglio autour du classement en zone de revitalisation des centres-villes

    Carpentras : imbroglio autour du classement en zone de revitalisation des centres-villes

    Monteux : un Centre Médical Municipal Transitoire va ouvrir ses portes

    Monteux : un Centre Médical Municipal Transitoire va ouvrir ses portes

    Grand Delta Habitat, 60 ans au service des territoires

    Grand Delta Habitat, 60 ans au service des territoires

    Municipales : ‘Pour l’Avenir de Violès’ veut s’inscrire dans la continuité

    Municipales : ‘Pour l’Avenir de Violès’ veut s’inscrire dans la continuité

    Monteux confirme ses 3 fleurs, symbole d’un cadre de vie agréable et durable

    Monteux confirme ses 3 fleurs, symbole d’un cadre de vie agréable et durable

    Le préfet de Vaucluse démissionne d’office le maire d’Orange

    Le préfet de Vaucluse démissionne d’office le maire d’Orange

  • Economie
    Géo-Experts : un ‘simple’ cabinet de Cavaillon est devenu un groupe

    Géo-Experts : un ‘simple’ cabinet de Cavaillon est devenu un groupe

    Avenir Rénovations se dote d’une nouvelle agence à Châteaurenard

    Avenir Rénovations se dote d’une nouvelle agence à Châteaurenard

    Quand le Musée Angladon joue son avenir

    Quand le Musée Angladon joue son avenir

    Duplan de Provence : l’art du jeune plant

    Duplan de Provence : l’art du jeune plant

    Réseau Entreprendre Rhône-Durance : la gouvernance évolue, l’engagement demeure

    Réseau Entreprendre Rhône-Durance : la gouvernance évolue, l’engagement demeure

    Le magasin Auchan d’Apt sera finalement à vendre

    Le magasin Auchan d’Apt sera finalement à vendre

    NGE reçoit le label d’État ‘Égalité professionnelle entre les femmes et les hommes’

    NGE reçoit le label d’État ‘Égalité professionnelle entre les femmes et les hommes’

    Immobilier en Vaucluse : Avignon au cœur d’une reprise timide mais contrastée

    Immobilier en Vaucluse : Avignon au cœur d’une reprise timide mais contrastée

    Ose, Le Cercle Business des Entrepreneures dynamise l’économie vauclusienne

    Ose, Le Cercle Business des Entrepreneures dynamise l’économie vauclusienne

  • Dossier
    Palais des papes, quand les murs observent le vivant

    Palais des papes, quand les murs observent le vivant

    Quel avenir pour l’établissement hospitalier Roquefraîche à Lauris ?

    Quel avenir pour l’établissement hospitalier Roquefraîche à Lauris ?

    Après 14 ans à la tête des Vignerons Indépendants de Vaucluse, Thierry Vaute passe le relais à Céline Barnier

    Après 14 ans à la tête des Vignerons Indépendants de Vaucluse, Thierry Vaute passe le relais à Céline Barnier

    Fédé BTP 84, Une nouvelle maison pour la nouvelle année et l’ambition de porter haut les familles de la profession

    Fédé BTP 84, Une nouvelle maison pour la nouvelle année et l’ambition de porter haut les familles de la profession

    Sainte-Catherine : 80 ans d’innovation, cap sur 2030

    Sainte-Catherine : 80 ans d’innovation, cap sur 2030

    CCI de Vaucluse : ‘Bienvenue chez les Tuche’

    CCI de Vaucluse : ‘Bienvenue chez les Tuche’

    La Station Animation : des projets avignonnais qui animent nos écrans

    La Station Animation : des projets avignonnais qui animent nos écrans

    Notaires : une ‘super-chambre’ à Nîmes pour garder le lien de proximité

    Notaires : une ‘super-chambre’ à Nîmes pour garder le lien de proximité

    DPE, un bol d’air pour le logement, au risque de tendre les prix

    DPE, un bol d’air pour le logement, au risque de tendre les prix

  • Juridique
    Index égalité professionnelle : Ce que les RH doivent anticiper en 2026 avant la refonte 2027

    Index égalité professionnelle : Ce que les RH doivent anticiper en 2026 avant la refonte 2027

    (Vidéo) François Thérin prend la présidence de la Chambre Professionnelle de la Médiation et de la Négociation

    (Vidéo) François Thérin prend la présidence de la Chambre Professionnelle de la Médiation et de la Négociation

    Quelle évolution pour votre facture d’électricité au 1er février ?

    Quelle évolution pour votre facture d’électricité au 1er février ?

    Municipales 2026 : dernière ligne droite pour s’inscrire sur les listes électorales

    Municipales 2026 : dernière ligne droite pour s’inscrire sur les listes électorales

    Livret A et LEP : baisse des taux de rémunération à compter du 1er février 2026

    Livret A et LEP : baisse des taux de rémunération à compter du 1er février 2026

    Vente de services financiers : de nouvelles règles pour protéger les consommateurs

    Vente de services financiers : de nouvelles règles pour protéger les consommateurs

    Un nouveau plafond pour les frais bancaires lors d’une succession

    Un nouveau plafond pour les frais bancaires lors d’une succession

    Employés de maison : ce que change la hausse du Smic en 2026

    Employés de maison : ce que change la hausse du Smic en 2026

    Le Barreau d’Avignon puissance 10

    Le Barreau d’Avignon puissance 10

  • Culture & Loisirs
    La Chartreuse de Villeneuve-lès-Avignon s’éclate hors les murs en lectures théâtrales

    La Chartreuse de Villeneuve-lès-Avignon s’éclate hors les murs en lectures théâtrales

    ‘Là personne’ de Geoffrey Rouge-Carrassat au Théâtre des Halles

    ‘Là personne’ de Geoffrey Rouge-Carrassat au Théâtre des Halles

    Concert événement au club de jazz avignonnais

    Concert événement au club de jazz avignonnais

    La recette de cabillaud du chef Joannes Richard

    La recette de cabillaud du chef Joannes Richard

    Le pacte et la perte

    Le pacte et la perte

    Un samedi soir hors du commun au Théâtre du Balcon

    Un samedi soir hors du commun au Théâtre du Balcon

    La Geek Expo s’installe au parc des expositions d’Avignon pour une 9e édition

    La Geek Expo s’installe au parc des expositions d’Avignon pour une 9e édition

    (Vidéo) Ciné sur la Sorgue : ‘Amazigh’, l’ascension du Mont Ventoux à la corde à sauter

    (Vidéo) Ciné sur la Sorgue : ‘Amazigh’, l’ascension du Mont Ventoux à la corde à sauter

    De l’orgue à quatre mains à la collégiale Saint-Agricol d’Avignon

    De l’orgue à quatre mains à la collégiale Saint-Agricol d’Avignon

  • Annonces légales
  • Contact
Aucun résultat
Voir tous les résultats
  • Accueil
  • Actualité
    Carpentras : le Point Info Jeunes organise la 9e édition de son Forum de la Formation et de l’Engagement

    Carpentras : le Point Info Jeunes organise la 9e édition de son Forum de la Formation et de l’Engagement

    Game Academy : une journée autour des formations pour devenir concepteur de jeux vidéo

    Game Academy : une journée autour des formations pour devenir concepteur de jeux vidéo

    Tour de La Provence : le Vaucluse au rythme du peloton

    Tour de La Provence : le Vaucluse au rythme du peloton

    Inter Rhône à Wine Paris du 9 au 11 février pour aider une filière en pleine mutation

    Inter Rhône à Wine Paris du 9 au 11 février pour aider une filière en pleine mutation

    Piscine Pierre Reyne : un chantier stratégique au cœur d’Avignon

    Piscine Pierre Reyne : un chantier stratégique au cœur d’Avignon

    Des collégiens plantent 350 arbres à Mazan

    Des collégiens plantent 350 arbres à Mazan

  • Politique & Territoire
    Enedis et la Chambre d’agriculture de Vaucluse se positionnent en faveur de la décarbonation des exploitations

    Enedis et la Chambre d’agriculture de Vaucluse se positionnent en faveur de la décarbonation des exploitations

    CCI de Vaucluse : le Pays d’Arles et la Région prennent les commandes

    CCI de Vaucluse : le Pays d’Arles et la Région prennent les commandes

    Vaucluse : les travaux prévus en mai

    Vaucluse : les travaux prévus au mois de février

    Carpentras : imbroglio autour du classement en zone de revitalisation des centres-villes

    Carpentras : imbroglio autour du classement en zone de revitalisation des centres-villes

    Monteux : un Centre Médical Municipal Transitoire va ouvrir ses portes

    Monteux : un Centre Médical Municipal Transitoire va ouvrir ses portes

    Grand Delta Habitat, 60 ans au service des territoires

    Grand Delta Habitat, 60 ans au service des territoires

    Municipales : ‘Pour l’Avenir de Violès’ veut s’inscrire dans la continuité

    Municipales : ‘Pour l’Avenir de Violès’ veut s’inscrire dans la continuité

    Monteux confirme ses 3 fleurs, symbole d’un cadre de vie agréable et durable

    Monteux confirme ses 3 fleurs, symbole d’un cadre de vie agréable et durable

    Le préfet de Vaucluse démissionne d’office le maire d’Orange

    Le préfet de Vaucluse démissionne d’office le maire d’Orange

  • Economie
    Géo-Experts : un ‘simple’ cabinet de Cavaillon est devenu un groupe

    Géo-Experts : un ‘simple’ cabinet de Cavaillon est devenu un groupe

    Avenir Rénovations se dote d’une nouvelle agence à Châteaurenard

    Avenir Rénovations se dote d’une nouvelle agence à Châteaurenard

    Quand le Musée Angladon joue son avenir

    Quand le Musée Angladon joue son avenir

    Duplan de Provence : l’art du jeune plant

    Duplan de Provence : l’art du jeune plant

    Réseau Entreprendre Rhône-Durance : la gouvernance évolue, l’engagement demeure

    Réseau Entreprendre Rhône-Durance : la gouvernance évolue, l’engagement demeure

    Le magasin Auchan d’Apt sera finalement à vendre

    Le magasin Auchan d’Apt sera finalement à vendre

    NGE reçoit le label d’État ‘Égalité professionnelle entre les femmes et les hommes’

    NGE reçoit le label d’État ‘Égalité professionnelle entre les femmes et les hommes’

    Immobilier en Vaucluse : Avignon au cœur d’une reprise timide mais contrastée

    Immobilier en Vaucluse : Avignon au cœur d’une reprise timide mais contrastée

    Ose, Le Cercle Business des Entrepreneures dynamise l’économie vauclusienne

    Ose, Le Cercle Business des Entrepreneures dynamise l’économie vauclusienne

  • Dossier
    Palais des papes, quand les murs observent le vivant

    Palais des papes, quand les murs observent le vivant

    Quel avenir pour l’établissement hospitalier Roquefraîche à Lauris ?

    Quel avenir pour l’établissement hospitalier Roquefraîche à Lauris ?

    Après 14 ans à la tête des Vignerons Indépendants de Vaucluse, Thierry Vaute passe le relais à Céline Barnier

    Après 14 ans à la tête des Vignerons Indépendants de Vaucluse, Thierry Vaute passe le relais à Céline Barnier

    Fédé BTP 84, Une nouvelle maison pour la nouvelle année et l’ambition de porter haut les familles de la profession

    Fédé BTP 84, Une nouvelle maison pour la nouvelle année et l’ambition de porter haut les familles de la profession

    Sainte-Catherine : 80 ans d’innovation, cap sur 2030

    Sainte-Catherine : 80 ans d’innovation, cap sur 2030

    CCI de Vaucluse : ‘Bienvenue chez les Tuche’

    CCI de Vaucluse : ‘Bienvenue chez les Tuche’

    La Station Animation : des projets avignonnais qui animent nos écrans

    La Station Animation : des projets avignonnais qui animent nos écrans

    Notaires : une ‘super-chambre’ à Nîmes pour garder le lien de proximité

    Notaires : une ‘super-chambre’ à Nîmes pour garder le lien de proximité

    DPE, un bol d’air pour le logement, au risque de tendre les prix

    DPE, un bol d’air pour le logement, au risque de tendre les prix

  • Juridique
    Index égalité professionnelle : Ce que les RH doivent anticiper en 2026 avant la refonte 2027

    Index égalité professionnelle : Ce que les RH doivent anticiper en 2026 avant la refonte 2027

    (Vidéo) François Thérin prend la présidence de la Chambre Professionnelle de la Médiation et de la Négociation

    (Vidéo) François Thérin prend la présidence de la Chambre Professionnelle de la Médiation et de la Négociation

    Quelle évolution pour votre facture d’électricité au 1er février ?

    Quelle évolution pour votre facture d’électricité au 1er février ?

    Municipales 2026 : dernière ligne droite pour s’inscrire sur les listes électorales

    Municipales 2026 : dernière ligne droite pour s’inscrire sur les listes électorales

    Livret A et LEP : baisse des taux de rémunération à compter du 1er février 2026

    Livret A et LEP : baisse des taux de rémunération à compter du 1er février 2026

    Vente de services financiers : de nouvelles règles pour protéger les consommateurs

    Vente de services financiers : de nouvelles règles pour protéger les consommateurs

    Un nouveau plafond pour les frais bancaires lors d’une succession

    Un nouveau plafond pour les frais bancaires lors d’une succession

    Employés de maison : ce que change la hausse du Smic en 2026

    Employés de maison : ce que change la hausse du Smic en 2026

    Le Barreau d’Avignon puissance 10

    Le Barreau d’Avignon puissance 10

  • Culture & Loisirs
    La Chartreuse de Villeneuve-lès-Avignon s’éclate hors les murs en lectures théâtrales

    La Chartreuse de Villeneuve-lès-Avignon s’éclate hors les murs en lectures théâtrales

    ‘Là personne’ de Geoffrey Rouge-Carrassat au Théâtre des Halles

    ‘Là personne’ de Geoffrey Rouge-Carrassat au Théâtre des Halles

    Concert événement au club de jazz avignonnais

    Concert événement au club de jazz avignonnais

    La recette de cabillaud du chef Joannes Richard

    La recette de cabillaud du chef Joannes Richard

    Le pacte et la perte

    Le pacte et la perte

    Un samedi soir hors du commun au Théâtre du Balcon

    Un samedi soir hors du commun au Théâtre du Balcon

    La Geek Expo s’installe au parc des expositions d’Avignon pour une 9e édition

    La Geek Expo s’installe au parc des expositions d’Avignon pour une 9e édition

    (Vidéo) Ciné sur la Sorgue : ‘Amazigh’, l’ascension du Mont Ventoux à la corde à sauter

    (Vidéo) Ciné sur la Sorgue : ‘Amazigh’, l’ascension du Mont Ventoux à la corde à sauter

    De l’orgue à quatre mains à la collégiale Saint-Agricol d’Avignon

    De l’orgue à quatre mains à la collégiale Saint-Agricol d’Avignon

  • Annonces légales
  • Contact
Aucun résultat
Voir tous les résultats
Aucun résultat
Voir tous les résultats

Laurent Rochut, directeur de la Factory, vice-président d’AF&C : Mon bilan du off ?

Décryptage

mm par Mireille Hurlin
3 août 2022
dans Actualité
Laurent Rochut, directeur de la Factory, vice-président d’AF&C : Mon bilan du off ?
Partager cet article
image_pdf

Lors de la conférence de presse de pré-bilan du Festival off d’Avignon, Laurent Rochut, directeur de la Factory, (Théâtre de l’Oulle, Salle Tomasi, La Chapelle des Antonins) auteur et metteur-en-scène et co-président d’AF&C propose son analyse du Festival off d’Avignon. Baisse de fréquentation, canicule, souffrance des compagnies, loyers des logements exorbitants, il est temps de réguler et de renouveler ce Festival du théâtre émergent.

«Je vais faire mon bilan du Off vu de la Factory, assure Laurent Rochut, vice-président AF&C. Nous sommes à la Factory depuis 7 ans et travaillons à l’année. Le festival Off d’Avignon en 2022 c’est 12% de cartes du off en moins et c’est aussi 25% des spectacles vendus en France, ce qui en fait une place du marché incontournable.»

Actuellement ?
«Le festival Off est fragile : 12% de cartes du off en moins par rapport à 2019 c’est que nous n’avons pas encore récupéré tout le monde. Nous allons devoir interroger tous les acteurs de la ville et le Grand Avignon sur des navettes, un flux des déplacements publics mieux pensé afin de requalifier des invitations plus lointaines, augmenter l’offre de logements et baisser l’ascension des prix des logements, car les compagnies paient, chaque année, des loyers exorbitants. Nous allons également interroger la ville en demandant comment rafraîchir Avignon lorsque l’on subit plusieurs semaines à plus de 38°, ce qui constitue une vraie problématique urbaine. Végétalisation, création de zones d’ombre… Les chantiers seront nombreux.»

On a donc pensé que ce festival allait de soi
«Le festival off c’est comme une principauté qu’on pose en juillet et qu’on démonte comme un château gonflable, et puis qu’on remonte en juin de l’année prochaine… On a donc pensé que le festival allait de soi, pourtant, le Off ne va pas de soi ! Et nous avons mis en place, cette année, des chantiers dont un me porte particulièrement à cœur et que je porte depuis plus de 4 ans : transformer cette ville en filière, faire que ces investissements colossaux qui ont été faits depuis tant d’années et de ces 70 à 80 théâtres en ordre de marche -qui dorment toute l’année en dehors de juillet -ne soient plus un gisement inexploité, ni libéral –comme nous en sommes accusés.»

Réguler le marché
«C’est exactement le contraire qui se passe puisque nous sommes en train d’essayer de doter ce Off d’outils de régulation et d’outils performants. On évoque la réduction du nombre de créneaux ce qui pourrait paraitre très bien mais qui, en réalité, aura pour conséquence d’augmenter la valeur des théâtres existants. Mais ça n’est pas le propos !»

Le devenir l’art vivant
«Le propos c’est d’appréhender ce que va devenir ce marché, de concevoir des outils de régulation qui tiennent compte de ce que va devenir l’art vivant dans les prochaines années avec le risque de voir arriver de grosses structures très soutenues, d’importantes productions qui pourraient devenir les seules à exister sur le terrain des compagnies indépendantes émergentes qui ne pourraient, elles, disparaitre. Pour cela il faut des relais et c’est aussi forcément de l’aide et de la subvention publique.»

Conférence de presse du pré-bilan du Festival off

Ceux qui ne veulent pas
«Ceux qui nous ont attaqués sont ceux qui, depuis des décennies, ne veulent pas que la ville change. Aujourd’hui nous ne sommes pas attaqués par les fondateurs qui sont tout à fait légitimes, mais par les héritiers. Ces héritiers vont devoir se faire à l’idée que cette ville devienne une filière parce que l’ensemble de l’art vivant mérite qu’Avignon le devienne, à l’année, de septembre à juin. Les compagnies doivent pouvoir, désormais, se tourner vers ces acteurs qui les font exister l’été -de manière économique très rentable-et que ces aides deviennent publiques. C’est-à-dire que ça ne doive rien coûter aux compagnies, que celles-ci puissent venir massivement faire des résidences à l’année à Avignon, que leur transport et hébergement soient pris en charge et que les lieux mettent à disposition salles et plateaux. L’idée ? Que les lieux soient aidés sur leurs charges fixes. Près de 80% de cette aide -en prenant en compte, 20% de la somme dévolue au parc machines qui s’usera plus vite- soit remise au pot du festival en régulant la valeur du créneau, soit en supprimant un créneau ce qui permettra d’offrir des temps de montages plus humains aux techniciens des compagnies.»

Du néo-libéralisme… à la défense de la régulation
«Les néo-libéraux que nous étions sont en fait devenus les meilleurs défenseurs d’une régulation et du service public. Il y a plusieurs années, les fondateurs ont empêché une scène nationale de s’installer à Avignon. Il s’agit de la scène nationale de Cavaillon qui devait s’installer au Cloître Saint-Louis. A l’époque, ceux qui avaient de ‘très belles places’ dans la ville ont fourni un tir de barrage tellement puissant auprès du Ministère que celui-ci a reculé, installant la Scène nationale à Cavaillon. Il serait temps que le Ministère se mette au centre du village national, cette filière à l’année, qu’est Avignon pour qu’elle soit incontournable pour le théâtre, pas pour que nos petites affaires estivales prospèrent, mais pour que cet outil, que le ministère finance depuis 40 ans,  lui revienne encadré d’une vraie politique. Et c’est à lui d’instaurer cette politique puisque nous ne pourrons pas le faire sur la base des 130 acteurs, associations et entreprises privées que nous sommes.»

Participer à fonder l’art vivant depuis Avignon, ville nationale
«C’est ce dont nous prenons acte aujourd’hui avec ce nouveau Conseil d’administration, cette collégialité. La nouvelle politique qui inspire notre gouvernance ? Donner le cap, offrir des perspectives. Nous avons à participer à un mouvement majeur pour l’art vivant en France. Le festival doit faire sens, dépasser l’été pour participer à fonder l’art vivant. Je reçois 100 demandes par an, en danse, alors que je n’ai que 10 places à proposer et des centaines en théâtre alors que je n’ai pas plus de places que pour la danse. Pour l’instant ? Les compagnies sont en souffrance : hébergements, déplacement… Théâtres et compagnies doivent pouvoir se rencontrer.»

Les journalistes de la conférence de presse

Tags: AvignonBilan 2022festival OffLaurent Rochut
Article précédent

L’Isle-sur-la-Sorgue organise sa 18ème Fiesta des quais

Article suivant

Le Festival Durance Luberon revient pour une 25ème édition

mm

Mireille Hurlin

Rédactrice en chef adjointe de l'Echo du Mardi

Article suivant
Le Festival Durance Luberon revient pour une 25ème édition

Le Festival Durance Luberon revient pour une 25ème édition

Newsletter

Echo du Mardi - Les Petites Affiches de Vaucluse depuis 1839

Suivez-nous

Catégories

  • Actualité
  • Culture & Loisirs
  • Dossier
  • Economie
  • Juridique
  • Non classé
  • Politique & Territoire
  • Votre journal en PDF

Dernières actualités

Géo-Experts : un ‘simple’ cabinet de Cavaillon est devenu un groupe

Géo-Experts : un ‘simple’ cabinet de Cavaillon est devenu un groupe

9 février 2026
Carpentras : le Point Info Jeunes organise la 9e édition de son Forum de la Formation et de l’Engagement

Carpentras : le Point Info Jeunes organise la 9e édition de son Forum de la Formation et de l’Engagement

9 février 2026
  • Politique de confidentialité
  • Mentions légales
  • Contact
  • Annonces Legal Plus

© 2019 Création de site internet : Agence de communication Arome

Aucun résultat
Voir tous les résultats
  • Accueil
  • Actualité
  • Politique & Territoire
  • Economie
  • Dossier
  • Juridique
  • Culture & Loisirs
  • Annonces légales
  • Contact
PUBLIER UNE
ANNONCE LÉGALE
Consulter les
annonces légales
Consulter les autres
annonces légales
Consulter les annonces
des tribunaux

© 2019 Création de site internet : Agence de communication Arome

Chargement de Google Maps...
Nous utilisons des cookies pour vous garantir la meilleure expérience sur notre site web. Si vous continuez à utiliser ce site, nous supposerons que vous en êtes satisfait.