PUBLIER UNE
ANNONCE LÉGALE
Consulter les
annonces légales
Consulter les autres
annonces légales
Consulter les annonces
des tribunaux
  • Accueil
  • Actualité
    Quand Jimmy Cliff choisissait une agence de com’ vauclusienne

    Quand Jimmy Cliff choisissait une agence de com’ vauclusienne

    (Vidéo) Télévision : Ces patrons vauclusiens qui passent sur M6

    (Vidéo) Télévision : Ces patrons vauclusiens qui passent sur M6

    Emmanuel Reynaud : la disparition d’une des légendes de Châteauneuf-du-Pape

    Emmanuel Reynaud : la disparition d’une des légendes de Châteauneuf-du-Pape

    ANCS à Avignon : vers un habitat senior non lucratif et durable

    ANCS à Avignon : vers un habitat senior non lucratif et durable

    Toujours aussi gourmandes les Rencontres de Vaudieu pour leur nouvelle saison

    Toujours aussi gourmandes les Rencontres de Vaudieu pour leur nouvelle saison

    Créativité en 5 jours : Les étudiants de 3iS Avignon brillent au Workshop

    Créativité en 5 jours : Les étudiants de 3iS Avignon brillent au Workshop

  • Politique & Territoire
    Beauté en partage : deux jours pour repenser nos territoires

    Beauté en partage : deux jours pour repenser nos territoires

    Le préfet s’attaque à la cabanisation du Vaucluse

    Le préfet s’attaque à la cabanisation du Vaucluse

    Budget 2026 du Département de Vaucluse : stabilité et ambition face à l’incertitude

    Budget 2026 du Département de Vaucluse : stabilité et ambition face à l’incertitude

    (Vidéo) Althen-des-Paluds et La Roque-sur-Pernes : Au cœur des villages, l’eau fait sa révolution

    (Vidéo) Althen-des-Paluds et La Roque-sur-Pernes : Au cœur des villages, l’eau fait sa révolution

    Programme RES-MAB : les agriculteurs du Ventoux explorent les défis climatiques

    Programme RES-MAB : les agriculteurs du Ventoux explorent les défis climatiques

    Nouveau sous-préfet de Carpentras : de la Corse au Comtat

    Nouveau sous-préfet de Carpentras : de la Corse au Comtat

    Avignon et Carpentras parmi les 105 villes françaises accompagnées par SNCF immobilier

    Avignon et Carpentras parmi les 105 villes françaises accompagnées par SNCF immobilier

    Georges Besse II, la Tour Eiffel de l’uranium se métamorphose

    Georges Besse II, la Tour Eiffel de l’uranium se métamorphose

    Orange connecte tout le Vaucluse… même ses endroits les plus isolés

    Orange connecte tout le Vaucluse… même ses endroits les plus isolés

  • Economie
    Or mondial : qui détient vraiment le trésor ?

    Or mondial : qui détient vraiment le trésor ?

    La Maison des agriculteurs a ouvert ses portes avec succès

    La Maison des agriculteurs a ouvert ses portes avec succès

    Trophées régionaux des entrepreneurs positifs : deux entreprises vauclusiennes distinguées

    Trophées régionaux des entrepreneurs positifs : deux entreprises vauclusiennes distinguées

    Le Festival Off d’Avignon ou le paradoxe du géant aux pieds d’argile

    Le Festival Off d’Avignon ou le paradoxe du géant aux pieds d’argile

    3 nominations au sein du comité exécutif de la Banque Populaire Méditerranée

    3 nominations au sein du comité exécutif de la Banque Populaire Méditerranée

    Une nouvelle directrice générale adjointe pour le Crédit Agricole Alpes Provence

    Une nouvelle directrice générale adjointe pour le Crédit Agricole Alpes Provence

    GSE fait briller la région Sud à Choose France

    GSE fait briller la région Sud à Choose France

    Carpensud : une association au service du territoire du Comtat Venaissin

    Carpensud : une association au service du territoire du Comtat Venaissin

    (Vidéo) Vaucluse : l’industrie recrute massivement

    (Vidéo) Vaucluse : l’industrie recrute massivement

  • Dossier
    Immobilier en Vaucluse : la reprise s’affirme

    Immobilier en Vaucluse : la reprise s’affirme

    Pays d’Apt Luberon : un tourisme « en légère baisse mais pas catastrophique »

    Pays d’Apt Luberon : un tourisme « en légère baisse mais pas catastrophique »

    Domaine Saint-Préfert : duo chic et choc pour faire rayonner Châteauneuf-du-Pape

    Domaine Saint-Préfert : duo chic et choc pour faire rayonner Châteauneuf-du-Pape

    (Vidéo) Avignon, L’Intelligence artificielle en question

    (Vidéo) Avignon, L’Intelligence artificielle en question

    Le BTP vauclusien entre stagnation et défis structurels : appel à une relance urgente

    Le BTP vauclusien entre stagnation et défis structurels : appel à une relance urgente

    Bras droit des dirigeants : le réseau de cadres externalisés qui booste l’entreprise

    Bras droit des dirigeants : le réseau de cadres externalisés qui booste l’entreprise

    Avignon et Apt parmi les 20 agglomérations françaises ayant connu des pics de pollution de l’air en 2024

    Avignon et Apt parmi les 20 agglomérations françaises ayant connu des pics de pollution de l’air en 2024

    Réseau Quartier d’Affaires : un succès qui essaime de ville en ville

    Réseau Quartier d’Affaires : un succès qui essaime de ville en ville

    Juliet®, la pomme 100 % bio et française qui veut croquer le marché

    Juliet®, la pomme 100 % bio et française qui veut croquer le marché

  • Juridique
    Prise en charge des fauteuils roulants : ce qui va changer

    Prise en charge des fauteuils roulants : ce qui va changer

    Décès, obsèques : une épreuve difficile

    Décès, obsèques : une épreuve difficile

    Droit de rétractation : une vente à distance débute dès l’envoi du contrat

    Droit de rétractation : une vente à distance débute dès l’envoi du contrat

    Impôt sur le revenu : les dates limites pour votre déclaration 2023

    Réductions et crédits d’impôt : vous avez jusqu’au 11 décembre pour modifier votre avance

    Un changement de nom entraîne l’invalidité des titres d’identité

    Un changement de nom entraîne l’invalidité des titres d’identité

    Infogreffe élargit l’accès en ligne au Registre des Sûretés Mobilières aux entités non-inscrites au RCS

    Infogreffe élargit l’accès en ligne au Registre des Sûretés Mobilières aux entités non-inscrites au RCS

    Handicap : comment s’informer sur ses droits ?

    Handicap : comment s’informer sur ses droits ?

    L’avocat Nîmois Maître Arthur Morel remporte les Rencontres de l’Eloquence 2025

    L’avocat Nîmois Maître Arthur Morel remporte les Rencontres de l’Eloquence 2025

    Accueil et protection du jeune enfant : les professionnels doivent désormais fournir une attestation d’honorabilité

    Accueil et protection du jeune enfant : les professionnels doivent désormais fournir une attestation d’honorabilité

  • Culture & Loisirs
    Le rendez-vous du Chêne recevra Bernard Werber au Théâtre du Chêne Noir

    Le rendez-vous du Chêne recevra Bernard Werber au Théâtre du Chêne Noir

    La parade des Anooki lance les festivités de Noël à Avignon

    La parade des Anooki lance les festivités de Noël à Avignon

    (Vidéo) Sortie d’album du quatuor à cordes Elmire à la Scala Provence

    (Vidéo) Sortie d’album du quatuor à cordes Elmire à la Scala Provence

    Le festival belge ‘Ceci n’est pas un festival’ continue jusqu’au 29 novembre à l’Episcène d’Avignon

    Le festival belge ‘Ceci n’est pas un festival’ continue jusqu’au 29 novembre à l’Episcène d’Avignon

    Faire l’autruche à la Garance de Cavaillon

    Faire l’autruche à la Garance de Cavaillon

    (Vidéo) Etonnant duo au club de jazz avignonnais

    (Vidéo) Etonnant duo au club de jazz avignonnais

    Amour, bonheur, sens de la vie au Théâtre des Carmes

    Amour, bonheur, sens de la vie au Théâtre des Carmes

    La recette de truffe en trompe-l’œil du chef Christophe Pulizzi

    La recette de truffe en trompe-l’œil du chef Christophe Pulizzi

    Provence Prestige : 31 ans de féerie provençale

    Provence Prestige : 31 ans de féerie provençale

  • Annonces légales
  • Contact
Aucun résultat
Voir tous les résultats
  • Accueil
  • Actualité
    Quand Jimmy Cliff choisissait une agence de com’ vauclusienne

    Quand Jimmy Cliff choisissait une agence de com’ vauclusienne

    (Vidéo) Télévision : Ces patrons vauclusiens qui passent sur M6

    (Vidéo) Télévision : Ces patrons vauclusiens qui passent sur M6

    Emmanuel Reynaud : la disparition d’une des légendes de Châteauneuf-du-Pape

    Emmanuel Reynaud : la disparition d’une des légendes de Châteauneuf-du-Pape

    ANCS à Avignon : vers un habitat senior non lucratif et durable

    ANCS à Avignon : vers un habitat senior non lucratif et durable

    Toujours aussi gourmandes les Rencontres de Vaudieu pour leur nouvelle saison

    Toujours aussi gourmandes les Rencontres de Vaudieu pour leur nouvelle saison

    Créativité en 5 jours : Les étudiants de 3iS Avignon brillent au Workshop

    Créativité en 5 jours : Les étudiants de 3iS Avignon brillent au Workshop

  • Politique & Territoire
    Beauté en partage : deux jours pour repenser nos territoires

    Beauté en partage : deux jours pour repenser nos territoires

    Le préfet s’attaque à la cabanisation du Vaucluse

    Le préfet s’attaque à la cabanisation du Vaucluse

    Budget 2026 du Département de Vaucluse : stabilité et ambition face à l’incertitude

    Budget 2026 du Département de Vaucluse : stabilité et ambition face à l’incertitude

    (Vidéo) Althen-des-Paluds et La Roque-sur-Pernes : Au cœur des villages, l’eau fait sa révolution

    (Vidéo) Althen-des-Paluds et La Roque-sur-Pernes : Au cœur des villages, l’eau fait sa révolution

    Programme RES-MAB : les agriculteurs du Ventoux explorent les défis climatiques

    Programme RES-MAB : les agriculteurs du Ventoux explorent les défis climatiques

    Nouveau sous-préfet de Carpentras : de la Corse au Comtat

    Nouveau sous-préfet de Carpentras : de la Corse au Comtat

    Avignon et Carpentras parmi les 105 villes françaises accompagnées par SNCF immobilier

    Avignon et Carpentras parmi les 105 villes françaises accompagnées par SNCF immobilier

    Georges Besse II, la Tour Eiffel de l’uranium se métamorphose

    Georges Besse II, la Tour Eiffel de l’uranium se métamorphose

    Orange connecte tout le Vaucluse… même ses endroits les plus isolés

    Orange connecte tout le Vaucluse… même ses endroits les plus isolés

  • Economie
    Or mondial : qui détient vraiment le trésor ?

    Or mondial : qui détient vraiment le trésor ?

    La Maison des agriculteurs a ouvert ses portes avec succès

    La Maison des agriculteurs a ouvert ses portes avec succès

    Trophées régionaux des entrepreneurs positifs : deux entreprises vauclusiennes distinguées

    Trophées régionaux des entrepreneurs positifs : deux entreprises vauclusiennes distinguées

    Le Festival Off d’Avignon ou le paradoxe du géant aux pieds d’argile

    Le Festival Off d’Avignon ou le paradoxe du géant aux pieds d’argile

    3 nominations au sein du comité exécutif de la Banque Populaire Méditerranée

    3 nominations au sein du comité exécutif de la Banque Populaire Méditerranée

    Une nouvelle directrice générale adjointe pour le Crédit Agricole Alpes Provence

    Une nouvelle directrice générale adjointe pour le Crédit Agricole Alpes Provence

    GSE fait briller la région Sud à Choose France

    GSE fait briller la région Sud à Choose France

    Carpensud : une association au service du territoire du Comtat Venaissin

    Carpensud : une association au service du territoire du Comtat Venaissin

    (Vidéo) Vaucluse : l’industrie recrute massivement

    (Vidéo) Vaucluse : l’industrie recrute massivement

  • Dossier
    Immobilier en Vaucluse : la reprise s’affirme

    Immobilier en Vaucluse : la reprise s’affirme

    Pays d’Apt Luberon : un tourisme « en légère baisse mais pas catastrophique »

    Pays d’Apt Luberon : un tourisme « en légère baisse mais pas catastrophique »

    Domaine Saint-Préfert : duo chic et choc pour faire rayonner Châteauneuf-du-Pape

    Domaine Saint-Préfert : duo chic et choc pour faire rayonner Châteauneuf-du-Pape

    (Vidéo) Avignon, L’Intelligence artificielle en question

    (Vidéo) Avignon, L’Intelligence artificielle en question

    Le BTP vauclusien entre stagnation et défis structurels : appel à une relance urgente

    Le BTP vauclusien entre stagnation et défis structurels : appel à une relance urgente

    Bras droit des dirigeants : le réseau de cadres externalisés qui booste l’entreprise

    Bras droit des dirigeants : le réseau de cadres externalisés qui booste l’entreprise

    Avignon et Apt parmi les 20 agglomérations françaises ayant connu des pics de pollution de l’air en 2024

    Avignon et Apt parmi les 20 agglomérations françaises ayant connu des pics de pollution de l’air en 2024

    Réseau Quartier d’Affaires : un succès qui essaime de ville en ville

    Réseau Quartier d’Affaires : un succès qui essaime de ville en ville

    Juliet®, la pomme 100 % bio et française qui veut croquer le marché

    Juliet®, la pomme 100 % bio et française qui veut croquer le marché

  • Juridique
    Prise en charge des fauteuils roulants : ce qui va changer

    Prise en charge des fauteuils roulants : ce qui va changer

    Décès, obsèques : une épreuve difficile

    Décès, obsèques : une épreuve difficile

    Droit de rétractation : une vente à distance débute dès l’envoi du contrat

    Droit de rétractation : une vente à distance débute dès l’envoi du contrat

    Impôt sur le revenu : les dates limites pour votre déclaration 2023

    Réductions et crédits d’impôt : vous avez jusqu’au 11 décembre pour modifier votre avance

    Un changement de nom entraîne l’invalidité des titres d’identité

    Un changement de nom entraîne l’invalidité des titres d’identité

    Infogreffe élargit l’accès en ligne au Registre des Sûretés Mobilières aux entités non-inscrites au RCS

    Infogreffe élargit l’accès en ligne au Registre des Sûretés Mobilières aux entités non-inscrites au RCS

    Handicap : comment s’informer sur ses droits ?

    Handicap : comment s’informer sur ses droits ?

    L’avocat Nîmois Maître Arthur Morel remporte les Rencontres de l’Eloquence 2025

    L’avocat Nîmois Maître Arthur Morel remporte les Rencontres de l’Eloquence 2025

    Accueil et protection du jeune enfant : les professionnels doivent désormais fournir une attestation d’honorabilité

    Accueil et protection du jeune enfant : les professionnels doivent désormais fournir une attestation d’honorabilité

  • Culture & Loisirs
    Le rendez-vous du Chêne recevra Bernard Werber au Théâtre du Chêne Noir

    Le rendez-vous du Chêne recevra Bernard Werber au Théâtre du Chêne Noir

    La parade des Anooki lance les festivités de Noël à Avignon

    La parade des Anooki lance les festivités de Noël à Avignon

    (Vidéo) Sortie d’album du quatuor à cordes Elmire à la Scala Provence

    (Vidéo) Sortie d’album du quatuor à cordes Elmire à la Scala Provence

    Le festival belge ‘Ceci n’est pas un festival’ continue jusqu’au 29 novembre à l’Episcène d’Avignon

    Le festival belge ‘Ceci n’est pas un festival’ continue jusqu’au 29 novembre à l’Episcène d’Avignon

    Faire l’autruche à la Garance de Cavaillon

    Faire l’autruche à la Garance de Cavaillon

    (Vidéo) Etonnant duo au club de jazz avignonnais

    (Vidéo) Etonnant duo au club de jazz avignonnais

    Amour, bonheur, sens de la vie au Théâtre des Carmes

    Amour, bonheur, sens de la vie au Théâtre des Carmes

    La recette de truffe en trompe-l’œil du chef Christophe Pulizzi

    La recette de truffe en trompe-l’œil du chef Christophe Pulizzi

    Provence Prestige : 31 ans de féerie provençale

    Provence Prestige : 31 ans de féerie provençale

  • Annonces légales
  • Contact
Aucun résultat
Voir tous les résultats
Aucun résultat
Voir tous les résultats

Avignon : Cécile Helle ne briguera pas un 3e mandat

Elections municipales

mm par Laurent Garcia
3 février 2025
dans Actualité
Avignon : Cécile Helle ne briguera pas un 3e mandat

Crédit : Mairie d'Avignon/DR

Partager cet article
image_pdf

Dans une lettre ouverte adressée « aux Avignonnaises et aux Avignonnais », la maire d’Avignon a annoncé qu’elle ne se lancerait pas dans la course aux prochaines élections municipales qui se tiendront en mars 2026. Après avoir refusé de nombreux mandats et fonctions( députée, conseillère régionale, conseillère départementale, sénatrice, ministre… ), elle confirme sa promesse prise en 2014, année de sa première élection, de ne faire que 2 mandats de maire. L’élue socialiste s’impliquera toutefois dans la campagne de son ou sa successeur.

En 2014, Cécile Helle, alors élue pour un premier mandat à la tête de la commune d’Avignon avait pris un engagement public : celui de ne faire que 2 mandats de Maire. « Aujourd’hui, conformément à l’engagement pris il y a maintenant près de 12 ans, j’ai donc décidé de ne pas me représenter à l’occasion de l’élection municipale de 2026, explique t’elle dans une lettre ouverte adressée aux Avignonnais. Cette décision, je l’ai évidemment mûrement réfléchie et j’en ai parfaitement mesuré les conséquences. Elle est en conformité avec la conviction qui est la mienne de ne surtout pas faire le mandat de trop, celui qui ne serait utile ni pour Avignon ni pour les Avignonnaises et les Avignonnais : j’ai trop de respect pour ma ville et pour vous, pour me lancer dans une aventure collective que je ne serais pas prête à assumer et vivre, à la fois intensément et intimement. »

« Ne surtout pas faire le mandat de trop. »


« Fidèle aux engagements qui ont été les miens depuis toujours, j’ai, en premier lieu, tenu ma promesse de consacrer tout mon temps et toute mon énergie à mon seul mandat de Maire, tant j’en ai mesuré, jour après jour, l’exigence. Cette règle, je l’ai appliquée dès 2014, en démissionnant de mon mandat de Vice-Présidente du Conseil Régional et en refusant systématiquement tous les mandats ou fonctions qui m’ont été proposés : députée, conseillère régionale, conseillère départementale, sénatrice, ministre. Ainsi, pendant près de 11 ans, mon action a toujours été exclusivement tournée vers notre ville, Avignon et vers vous.
Je m’étais également engagée à ne pas augmenter les impôts des Avignonnaises et des Avignonnais. Depuis 2014, cet engagement a lui aussi été tenu contre vents et marées, malgré une situation héritée plus que dégradée et des crises qui depuis 2020, se sont succédé. Rien ne fut simple ni facile, mais ce cap a été maintenu pendant toutes ces années et nous pouvons aujourd’hui nous réjouir d’une santé financière largement assainie. Il en va à mes yeux, du respect de la parole donnée et de la confiance accordée. »

« J’ai tenu ma promesse de consacrer tout mon temps et toute mon énergie à mon seul mandat de Maire. »

« Je sais que cette décision pourra surprendre mais je la prends en toute sérénité, avec le sentiment du travail accompli, et plus que jamais convaincue que la démocratie a besoin de renouvellement. Elle se comprend aussi par le parcours politique qui a été le mien et qui m’a conduit pendant près de 30 ans, au travers de l’exercice de différents mandats, à œuvrer pour l’intérêt général, forte des convictions qui sont les miennes depuis toujours.
Jusqu’au dernier jour de mon mandat, je serai votre Maire, plus que jamais engagée à vos côtés, toujours avec la même énergie, la même croyance en notre ville et la même sincérité d’action. Notre aventure commune est loin d’être finie. Dans les prochains mois, de nombreux projets se finaliseront, d’autres sont et seront lancés pour être poursuivis et achevés au-delà de 2026, et ainsi préparer l’avenir de notre ville, et notre propre avenir. Enfin, nous avons à partager tous ensemble Curiosité (s), cette année culturelle exceptionnelle que nous avons imaginée et inventée tous ensemble. Cet immédiat horizon est à la fois stimulant et enthousiasmant ! »


« Ensemble, nous avons fait entrer Avignon dans le 21ème siècle. »


Déjà l’heure d’un premier bilan ?
Citant ses réalisations les plus symboliques à ses yeux : la création de la Plaine des Sports, la construction de l’Ecole Melly et Paul Puaux, la requalification de la rue des Trois Faucons et de la place St Didier, les rénovations du Stade Nautique, de l’école Louis Gros, des halles sportives Genicoud et de la bibliothèque Renaud-Barrault, l’aménagement de la promenade du tour des remparts, du parvis jardin de la gare centre et du chemin de la confluence…, elle poursuit « Ensemble, nous avons fait entrer Avignon dans le 21ème siècle. Comment ne pas évoquer aussi les projets, d’ores et déjà lancés et qui se concrétiseront prochainement : le nouveau Musée des Bains Pommer, la bibliothèque et la Halle sportive du Puzzle installées dans la forêt enchantée, le réaménagement du Jardin du Rocher des Doms, la mise en lumière de la place et du Palais des Papes sans oublier bien sûr, les réhabilitations et requalifications des espaces publics dans le cadre de la rénovation urbaine des quartiers des Olivades, des Grands Cyprès, de Saint-Chamand et de la Grange d’Orel… Toutes ces réalisations ont été accompagnées de politiques municipales guidées par l’équité et la justice sociale : pour tous, gratuité des musées et des bibliothèques et création d’un Eté à Avignon ; pour les enfants et leurs familles, gratuité des activités périscolaires, des accueils du matin et du soir et des kits de fournitures scolaires, tarifs solidaires pour les stages sportifs, dans les cantines et les centres de loisirs ; pour les plus fragiles, corbeilles et légumes solidaires et pour nos seniors, activités culturelles et sportives en libre accès et colis gourmands de Noël. »

Quid des prochaines élections ?
« A ma place, consciente du contexte politique singulier dans lequel nous nous trouvons aujourd’hui tant au niveau national qu’au niveau local, je serai bien évidemment aux côtés et en soutien de celles et ceux qui porteront, lors de la prochaine élection municipale, les valeurs de gauche, humanistes, écologistes, solidaires et républicaines, qui sont depuis toujours les miennes. Et je suis certaine qu’une nouvelle fois, vous ferez le bon choix pour Avignon, notre ville de cœur. Être Maire, c’est aussi cela : savoir passer le témoin au bon moment et dans les meilleures conditions possibles. »

Tags: AvignonCécile HelleElectionsmunicipales
Article précédent

Débat des économistes à Arles, une vision contrastée du monde économique et du mode de consommation

Article suivant

‘Mirèio, un rêve de Mistral’, la nouvelle création de Gérard Gelas à l’Opéra Grand Avignon

mm

Laurent Garcia

Rédacteur en chef

Article suivant
‘Mirèio, un rêve de Mistral’, la nouvelle création de Gérard Gelas à l’Opéra Grand Avignon

'Mirèio, un rêve de Mistral', la nouvelle création de Gérard Gelas à l'Opéra Grand Avignon

Newsletter

Echo du Mardi - Les Petites Affiches de Vaucluse depuis 1839

Suivez-nous

Catégories

  • Actualité
  • Culture & Loisirs
  • Dossier
  • Economie
  • Juridique
  • Non classé
  • Politique & Territoire
  • Votre journal en PDF

Dernières actualités

Or mondial : qui détient vraiment le trésor ?

Or mondial : qui détient vraiment le trésor ?

26 novembre 2025
Quand Jimmy Cliff choisissait une agence de com’ vauclusienne

Quand Jimmy Cliff choisissait une agence de com’ vauclusienne

26 novembre 2025
  • Politique de confidentialité
  • Mentions légales
  • Contact
  • Annonces Legal Plus

© 2019 Création de site internet : Agence de communication Arome

Aucun résultat
Voir tous les résultats
  • Accueil
  • Actualité
  • Politique & Territoire
  • Economie
  • Dossier
  • Juridique
  • Culture & Loisirs
  • Annonces légales
  • Contact
PUBLIER UNE
ANNONCE LÉGALE
Consulter les
annonces légales
Consulter les autres
annonces légales
Consulter les annonces
des tribunaux

© 2019 Création de site internet : Agence de communication Arome

Chargement de Google Maps...