PUBLIER UNE
ANNONCE LÉGALE
Consulter les
annonces légales
Consulter les autres
annonces légales
Consulter les annonces
des tribunaux
  • Accueil
  • Actualité
    (Vidéo) La course Paris-Nice en route pour le Vaucluse

    (Vidéo) La course Paris-Nice en route pour le Vaucluse

    Italie Là-Bas [Ré], quand la table d’Italia Palladino s’invite à la Collection Lambert

    Italie Là-Bas [Ré], quand la table d’Italia Palladino s’invite à la Collection Lambert

    (Carte) Carburant : suivez les prix des stations-service vauclusiennes en direct

    (Carte) Carburant : suivez les prix des stations-service vauclusiennes en direct

    La Scala Provence ouvre les portes de son école du rire

    La Scala Provence ouvre les portes de son école du rire

    Déchetterie de Vaison-la-Romaine : les particuliers y ont désormais accès le matin

    Déchetterie de Vaison-la-Romaine : les particuliers y ont désormais accès le matin

    La succession en Iran vue par Wingz pour L’Echo du Mardi

    La succession en Iran vue par Wingz pour L’Echo du Mardi

  • Politique & Territoire
    Agriculture : le cri d’alarme de Lucien Stanzione pour le Vaucluse

    Agriculture : le cri d’alarme de Lucien Stanzione pour le Vaucluse

    Rhône : les grandes écluses à sec durant 15 jours

    Rhône : les grandes écluses à sec durant 15 jours

    La Fondation Grand Delta Habitat, levier discret du lien social

    La Fondation Grand Delta Habitat, levier discret du lien social

    (Vidéo) Municipales : La Provence ravive la démocratie en Vaucluse

    (Vidéo) Municipales : La Provence ravive la démocratie en Vaucluse

    Le Centre hospitalier d’Avignon s’allie à CDC Habitat pour loger ses soignants

    Le Centre hospitalier d’Avignon s’allie à CDC Habitat pour loger ses soignants

    (Carte interactive) Vaucluse : combien de listes aux municipales de mars 2026 dans votre commune ?

    (Carte interactive) Vaucluse : combien de listes aux municipales de mars 2026 dans votre commune ?

    Bernard Montoya candidat aux municipales à Jonquerettes

    Bernard Montoya candidat aux municipales à Jonquerettes

    Bollène inaugure la Rue Mistral et l’Espace de la Paix

    Bollène inaugure la Rue Mistral et l’Espace de la Paix

    Le Rocher des Doms rouvre partiellement au public

    Le Rocher des Doms rouvre partiellement au public

  • Economie
    Le Codes 84 recrute un chargé de projet expérimenté

    GRDF : 20 postes en alternance à pourvoir en PACA

    Cosmoprof 2026 : la cosmétique provençale à la conquête du monde

    Cosmoprof 2026 : la cosmétique provençale à la conquête du monde

    Thierry Maurette nommé directeur territorial Grand Sud d’Harmonie Mutuelle

    Thierry Maurette nommé directeur territorial Grand Sud d’Harmonie Mutuelle

    Sécuriforce : une diversification dans la technologie

    Sécuriforce : une diversification dans la technologie

    Châteauneuf-du-Pape : la Chocolaterie Castelain se décarcasse pour faire fondre sa clientèle pour Pâques

    Châteauneuf-du-Pape : la Chocolaterie Castelain se décarcasse pour faire fondre sa clientèle pour Pâques

    Maison Jouvaud : un savoir-faire familial né à Nîmes mais développé à Carpentras

    Maison Jouvaud : un savoir-faire familial né à Nîmes mais développé à Carpentras

    (Vidéo) Magasins de producteurs : la force du local en action

    (Vidéo) Magasins de producteurs : la force du local en action

    Un Air d’Ici change de marque avec YooNuts

    Un Air d’Ici change de marque avec YooNuts

    Un forum pour l’emploi des personnes en situation de handicap dans la culture à Avignon

    Un forum pour l’emploi des personnes en situation de handicap dans la culture à Avignon

  • Dossier
    Ça roule pour Mobilians qui a réuni les patrons du monde de l’automobile de la Région Sud à Vedène

    Ça roule pour Mobilians qui a réuni les patrons du monde de l’automobile de la Région Sud à Vedène

    CCI de Vaucluse : les élections auront lieu cet été

    CCI de Vaucluse : les élections auront lieu cet été

    Investissements étrangers : le Vaucluse monte en puissance

    Carpentras plébiscitée pour ses Noëls enchanteurs avec 142 316 visiteurs

    Carpentras plébiscitée pour ses Noëls enchanteurs avec 142 316 visiteurs

    Isle sur la Sorgue Tourisme : une année 2025 sous le signe de la stabilité de fréquentation

    Isle sur la Sorgue Tourisme : une année 2025 sous le signe de la stabilité de fréquentation

    Crédit Agricole Alpes Provence : « pour être solidaire, il faut être solide »

    Crédit Agricole Alpes Provence : « pour être solidaire, il faut être solide »

    Les patrons vauclusiens ont le moral en baisse malgré l’optimisme mesuré de la Banque de France

    Les patrons vauclusiens ont le moral en baisse malgré l’optimisme mesuré de la Banque de France

    À Avignon, l’essor discret du tourisme insolite avec AbracadaRoom

    À Avignon, l’essor discret du tourisme insolite avec AbracadaRoom

    Palais des papes, quand les murs observent le vivant

    Palais des papes, quand les murs observent le vivant

  • Juridique
    Suspension de la réforme des retraites : qui est concerné ?

    Suspension de la réforme des retraites : qui est concerné ?

    Les Éditions Tissot lancent leur IA juridique destinée aux élus du CSE

    Les Éditions Tissot lancent leur IA juridique destinée aux élus du CSE

    TPE-PME : l’économie régionale sous tension

    TPE-PME : l’économie régionale sous tension

    Retraite : comment la préparer avec l’Épargne Salariale ?

    Retraite : comment la préparer avec l’Épargne Salariale ?

    Un nouveau logo pour le tribunal judiciaire d’Avignon

    Un nouveau logo pour le tribunal judiciaire d’Avignon

    Retards de paiement : près de 2 dirigeants français sur 3 redoutent une aggravation en 2026

    Retards de paiement : près de 2 dirigeants français sur 3 redoutent une aggravation en 2026

    Un employeur a-t-il le droit de contacter le médecin traitant d’un salarié ?

    Un employeur a-t-il le droit de contacter le médecin traitant d’un salarié ?

    Des autorisations d’absence pour les salariés engagés dans une procédure d’adoption

    Des autorisations d’absence pour les salariés engagés dans une procédure d’adoption

    Index égalité professionnelle : Ce que les RH doivent anticiper en 2026 avant la refonte 2027

    Index égalité professionnelle : Ce que les RH doivent anticiper en 2026 avant la refonte 2027

  • Culture & Loisirs
    Voyage à l’ère des dinosaures à Sorgues

    Voyage à l’ère des dinosaures à Sorgues

    Avignon, l’Art hors les murs de Passe-murailles

    Avignon, l’Art hors les murs de Passe-murailles

    Les Rencontres du Sud reviennent en Vaucluse pour une 14e édition

    Les Rencontres du Sud reviennent en Vaucluse pour une 14e édition

    ‘Le syndrome d’Ulysse’ dernière création de Serge Barbuscia au Théâtre du Balcon cette semaine

    ‘Le syndrome d’Ulysse’ dernière création de Serge Barbuscia au Théâtre du Balcon cette semaine

    Le chorégraphe Christian Ubl occupe par trois fois le plateau des Hivernales cette semaine

    Le chorégraphe Christian Ubl occupe par trois fois le plateau des Hivernales cette semaine

    La belle Leçon de Robin Renucci au Théâtre du Chêne Noir

    La belle Leçon de Robin Renucci au Théâtre du Chêne Noir

    La recette d’œuf cocotte à la truffe du chef Léo Bireaud

    La recette d’œuf cocotte à la truffe du chef Léo Bireaud

    (Vidéos) Pagnol en partage, un régal à s’offrir à Bollène

    (Vidéos) Pagnol en partage, un régal à s’offrir à Bollène

    La Belle Hélène d’Offenbach version sitcom à l’Auditorium du Thor

    La Belle Hélène d’Offenbach version sitcom à l’Auditorium du Thor

  • Annonces légales
  • Contact
Aucun résultat
Voir tous les résultats
  • Accueil
  • Actualité
    (Vidéo) La course Paris-Nice en route pour le Vaucluse

    (Vidéo) La course Paris-Nice en route pour le Vaucluse

    Italie Là-Bas [Ré], quand la table d’Italia Palladino s’invite à la Collection Lambert

    Italie Là-Bas [Ré], quand la table d’Italia Palladino s’invite à la Collection Lambert

    (Carte) Carburant : suivez les prix des stations-service vauclusiennes en direct

    (Carte) Carburant : suivez les prix des stations-service vauclusiennes en direct

    La Scala Provence ouvre les portes de son école du rire

    La Scala Provence ouvre les portes de son école du rire

    Déchetterie de Vaison-la-Romaine : les particuliers y ont désormais accès le matin

    Déchetterie de Vaison-la-Romaine : les particuliers y ont désormais accès le matin

    La succession en Iran vue par Wingz pour L’Echo du Mardi

    La succession en Iran vue par Wingz pour L’Echo du Mardi

  • Politique & Territoire
    Agriculture : le cri d’alarme de Lucien Stanzione pour le Vaucluse

    Agriculture : le cri d’alarme de Lucien Stanzione pour le Vaucluse

    Rhône : les grandes écluses à sec durant 15 jours

    Rhône : les grandes écluses à sec durant 15 jours

    La Fondation Grand Delta Habitat, levier discret du lien social

    La Fondation Grand Delta Habitat, levier discret du lien social

    (Vidéo) Municipales : La Provence ravive la démocratie en Vaucluse

    (Vidéo) Municipales : La Provence ravive la démocratie en Vaucluse

    Le Centre hospitalier d’Avignon s’allie à CDC Habitat pour loger ses soignants

    Le Centre hospitalier d’Avignon s’allie à CDC Habitat pour loger ses soignants

    (Carte interactive) Vaucluse : combien de listes aux municipales de mars 2026 dans votre commune ?

    (Carte interactive) Vaucluse : combien de listes aux municipales de mars 2026 dans votre commune ?

    Bernard Montoya candidat aux municipales à Jonquerettes

    Bernard Montoya candidat aux municipales à Jonquerettes

    Bollène inaugure la Rue Mistral et l’Espace de la Paix

    Bollène inaugure la Rue Mistral et l’Espace de la Paix

    Le Rocher des Doms rouvre partiellement au public

    Le Rocher des Doms rouvre partiellement au public

  • Economie
    Le Codes 84 recrute un chargé de projet expérimenté

    GRDF : 20 postes en alternance à pourvoir en PACA

    Cosmoprof 2026 : la cosmétique provençale à la conquête du monde

    Cosmoprof 2026 : la cosmétique provençale à la conquête du monde

    Thierry Maurette nommé directeur territorial Grand Sud d’Harmonie Mutuelle

    Thierry Maurette nommé directeur territorial Grand Sud d’Harmonie Mutuelle

    Sécuriforce : une diversification dans la technologie

    Sécuriforce : une diversification dans la technologie

    Châteauneuf-du-Pape : la Chocolaterie Castelain se décarcasse pour faire fondre sa clientèle pour Pâques

    Châteauneuf-du-Pape : la Chocolaterie Castelain se décarcasse pour faire fondre sa clientèle pour Pâques

    Maison Jouvaud : un savoir-faire familial né à Nîmes mais développé à Carpentras

    Maison Jouvaud : un savoir-faire familial né à Nîmes mais développé à Carpentras

    (Vidéo) Magasins de producteurs : la force du local en action

    (Vidéo) Magasins de producteurs : la force du local en action

    Un Air d’Ici change de marque avec YooNuts

    Un Air d’Ici change de marque avec YooNuts

    Un forum pour l’emploi des personnes en situation de handicap dans la culture à Avignon

    Un forum pour l’emploi des personnes en situation de handicap dans la culture à Avignon

  • Dossier
    Ça roule pour Mobilians qui a réuni les patrons du monde de l’automobile de la Région Sud à Vedène

    Ça roule pour Mobilians qui a réuni les patrons du monde de l’automobile de la Région Sud à Vedène

    CCI de Vaucluse : les élections auront lieu cet été

    CCI de Vaucluse : les élections auront lieu cet été

    Investissements étrangers : le Vaucluse monte en puissance

    Carpentras plébiscitée pour ses Noëls enchanteurs avec 142 316 visiteurs

    Carpentras plébiscitée pour ses Noëls enchanteurs avec 142 316 visiteurs

    Isle sur la Sorgue Tourisme : une année 2025 sous le signe de la stabilité de fréquentation

    Isle sur la Sorgue Tourisme : une année 2025 sous le signe de la stabilité de fréquentation

    Crédit Agricole Alpes Provence : « pour être solidaire, il faut être solide »

    Crédit Agricole Alpes Provence : « pour être solidaire, il faut être solide »

    Les patrons vauclusiens ont le moral en baisse malgré l’optimisme mesuré de la Banque de France

    Les patrons vauclusiens ont le moral en baisse malgré l’optimisme mesuré de la Banque de France

    À Avignon, l’essor discret du tourisme insolite avec AbracadaRoom

    À Avignon, l’essor discret du tourisme insolite avec AbracadaRoom

    Palais des papes, quand les murs observent le vivant

    Palais des papes, quand les murs observent le vivant

  • Juridique
    Suspension de la réforme des retraites : qui est concerné ?

    Suspension de la réforme des retraites : qui est concerné ?

    Les Éditions Tissot lancent leur IA juridique destinée aux élus du CSE

    Les Éditions Tissot lancent leur IA juridique destinée aux élus du CSE

    TPE-PME : l’économie régionale sous tension

    TPE-PME : l’économie régionale sous tension

    Retraite : comment la préparer avec l’Épargne Salariale ?

    Retraite : comment la préparer avec l’Épargne Salariale ?

    Un nouveau logo pour le tribunal judiciaire d’Avignon

    Un nouveau logo pour le tribunal judiciaire d’Avignon

    Retards de paiement : près de 2 dirigeants français sur 3 redoutent une aggravation en 2026

    Retards de paiement : près de 2 dirigeants français sur 3 redoutent une aggravation en 2026

    Un employeur a-t-il le droit de contacter le médecin traitant d’un salarié ?

    Un employeur a-t-il le droit de contacter le médecin traitant d’un salarié ?

    Des autorisations d’absence pour les salariés engagés dans une procédure d’adoption

    Des autorisations d’absence pour les salariés engagés dans une procédure d’adoption

    Index égalité professionnelle : Ce que les RH doivent anticiper en 2026 avant la refonte 2027

    Index égalité professionnelle : Ce que les RH doivent anticiper en 2026 avant la refonte 2027

  • Culture & Loisirs
    Voyage à l’ère des dinosaures à Sorgues

    Voyage à l’ère des dinosaures à Sorgues

    Avignon, l’Art hors les murs de Passe-murailles

    Avignon, l’Art hors les murs de Passe-murailles

    Les Rencontres du Sud reviennent en Vaucluse pour une 14e édition

    Les Rencontres du Sud reviennent en Vaucluse pour une 14e édition

    ‘Le syndrome d’Ulysse’ dernière création de Serge Barbuscia au Théâtre du Balcon cette semaine

    ‘Le syndrome d’Ulysse’ dernière création de Serge Barbuscia au Théâtre du Balcon cette semaine

    Le chorégraphe Christian Ubl occupe par trois fois le plateau des Hivernales cette semaine

    Le chorégraphe Christian Ubl occupe par trois fois le plateau des Hivernales cette semaine

    La belle Leçon de Robin Renucci au Théâtre du Chêne Noir

    La belle Leçon de Robin Renucci au Théâtre du Chêne Noir

    La recette d’œuf cocotte à la truffe du chef Léo Bireaud

    La recette d’œuf cocotte à la truffe du chef Léo Bireaud

    (Vidéos) Pagnol en partage, un régal à s’offrir à Bollène

    (Vidéos) Pagnol en partage, un régal à s’offrir à Bollène

    La Belle Hélène d’Offenbach version sitcom à l’Auditorium du Thor

    La Belle Hélène d’Offenbach version sitcom à l’Auditorium du Thor

  • Annonces légales
  • Contact
Aucun résultat
Voir tous les résultats
Aucun résultat
Voir tous les résultats

By Heart, la première fois de Tiago Rodrigues

Festival d'Avignon

mm par Michèle Périn
28 juillet 2023
dans Culture & Loisirs
By Heart, la première fois de Tiago Rodrigues

BY HEART Texte, mise en scene et interpretation Tiago Rodrigues, Texte avec extraits et citations de William Shakespeare, Ray Bradbury, George Steiner et Joseph Brodsky, Traduction Thomas Resendes, Traduction du sonnet de William Shakespeare Francoise Morvan, Scenographie, costumes et accessoires Magda Bizarro.

Partager cet article
image_pdf

Il  s’en était expliqué lors de l’annonce du programme du festival 2023 : proposer By Heart en dernière journée du festival qui plus est, dans la Cour d’Honneur est pour lui une manière de laisser sa carte de visite, de partager sa vision du monde avec un public et une équipe avec qui il va vivre pendant les quatre ans de son mandat de Directeur du festival d Avignon.

Les premières fois de Tiago Rodrigues
Le spectacle By heart n’en est pas à sa période d’essai puisqu’il a été créé en 2013 au Théâtre Maria Matos de Lisbonne pour être ensuite présenté à l’Opéra Bastille de Paris en 2014.  By Heart est donc bien la première œuvre de Tiago Rodrigues présentée en France. C’est également la première fois que le nouveau directeur du festival monte sur les planches de la Cour d’honneur en tant que comédien. Pour nous spectateur avignonnais, pour la première fois, le sonnet n°30 des Sonnets de William Shakespeare sera appris avec la traduction inédite de Françoise Morvan. 

Le sonnet n°30 de William Shakespeare
«Comme vous voyez, il y a 10 chaises vides sur le plateau, le spectacle ne peut commencer que lorsque dix spectateurs les occupent, avec moi comme onzième personne… Elles devront apprendre par cœur un texte court, pas trop difficile, pas trop simple non plus : le sonnet n°30 de William Shakespeare.» Ce spectacle partage à la fois une histoire autobiographique – choisir pour sa grand-mère qui allait devenir aveugle un livre à apprendre par coeur- et ses rencontres littéraires avec Ray Bradbury, Georges Steiner etc…Il correspond au plaisir et à la nécessité qu’a Tiago Rodrigues d’écrire pour des acteurs, ici de faire apprendre, répéter avec des ‘acteurs éphémères’, véritable acte d’amour que de les inviter dans son processus de création. 

Séance unique et final d’une édition exceptionnellement réussie
Dire qu’on l’attendait au détour serait vulgaire. On connaît désormais son travail extraordinaire d’auteur  : sa parole comme acte de résistance, son engagement pour vivre pleinement ses libertés,  son désir de transmission, son exceptionnel sens de l’hospitalité, son envie «d’ajouter du bruit au monde . On était cependant curieux de le voir sur l’immense  plateau de la cour d ‘Honneur.

Il l’a dit lui-même,
la Cour d’Honneur n’est peut-être pas l’espace le mieux adapté à une pièce qui se voudrait plus intimiste. Il a relevé avec simplicité et gourmandise le défi de se dévoiler grâce à cette pièce qui est pour lui finalement «son passeport» car elle concentre tous ses questionnements sur le théâtre et le monde. Son humour, sa bienveillance et son art de l’improvisation ont fait le reste.

Il y avait  dans cette dernière soirée de l’édition 2023 quelque chose de magique
Le plateau blanc de la Cour s’invitait tel une immense page blanche à remplir de mots passés et à venir. Il fallait défier le vent qui s’était invité, les paroles s’envolaient un peu, il fallait encore plus répéter et nous spectateurs tendre l’oreille. Les pages des livres posés au sol virevoltaient, étaient feuilletées par un lecteur invisible et Tiago le facétieux s’amusait à essayer de les apprivoiser.

On peut penser que la standing ovation qui a eu lieu à la fin
n’était pas seulement pour saluer la qualité du spectacle ou les dix téméraires qui l’ont créé, ni  pour remercier les centaines de salariés ou bénévoles indispensables qui ont investi au final le plateau de la Cour. C’était aussi une manière pour nous spectateurs Avignonnais de dire enfin à «notre» directeur : Bienvenue l’Artiste, tu es chez toi ici. Nous sommes à tes côtés pendant ces 4 ans à venir avec sympathie et vigilance. «Ce n’est qu’un combat, continuons le début» (Bernard Lubat).

Le spectacle « By Heart » sera joué les 23 et 24 septembre 2023 au Théâtre Garonne à Toulouse.


BY HEART Texte, mise en scene et interpretation Tiago Rodrigues,
Texte avec extraits et citations de William Shakespeare, Ray Bradbury, George Steiner et Joseph Brodsky,
Traduction Thomas Resendes, Traduction du sonnet de William Shakespeare Francoise Morvan,
Scenographie, costumes et accessoires Magda Bizarro.
Tags: AvignonBy heartTiago Rodrigues
Article précédent

On a perdu la moyenne !

Article suivant

Michaël Videment nommé directeur de la Communication du CHU de Nîmes

mm

Michèle Périn

Journaliste culture

Article suivant
Michaël Videment nommé directeur de la Communication du CHU de Nîmes

Michaël Videment nommé directeur de la Communication du CHU de Nîmes

Newsletter

Echo du Mardi - Les Petites Affiches de Vaucluse depuis 1839

Suivez-nous

Catégories

  • Actualité
  • Culture & Loisirs
  • Dossier
  • Economie
  • Juridique
  • Non classé
  • Politique & Territoire
  • Votre journal en PDF

Dernières actualités

Agriculture : le cri d’alarme de Lucien Stanzione pour le Vaucluse

Agriculture : le cri d’alarme de Lucien Stanzione pour le Vaucluse

10 mars 2026
Le Codes 84 recrute un chargé de projet expérimenté

GRDF : 20 postes en alternance à pourvoir en PACA

10 mars 2026
  • Politique de confidentialité
  • Mentions légales
  • Contact
  • Annonces Legal Plus

© 2019 Création de site internet : Agence de communication Arome

Aucun résultat
Voir tous les résultats
  • Accueil
  • Actualité
  • Politique & Territoire
  • Economie
  • Dossier
  • Juridique
  • Culture & Loisirs
  • Annonces légales
  • Contact
PUBLIER UNE
ANNONCE LÉGALE
Consulter les
annonces légales
Consulter les autres
annonces légales
Consulter les annonces
des tribunaux

© 2019 Création de site internet : Agence de communication Arome

Chargement de Google Maps...
Nous utilisons des cookies pour vous garantir la meilleure expérience sur notre site web. Si vous continuez à utiliser ce site, nous supposerons que vous en êtes satisfait.