PUBLIER UNE
ANNONCE LÉGALE
Consulter les
annonces légales
Consulter les autres
annonces légales
Consulter les annonces
des tribunaux
  • Accueil
  • Actualité
    Inondations : 33 communes du Gard, dont Les Angles, reconnues en catastrophe naturelle

    Inondations : 33 communes du Gard, dont Les Angles, reconnues en catastrophe naturelle

    Un pôle dédié au stress et au sommeil ouvre ses portes à Avignon

    Un pôle dédié au stress et au sommeil ouvre ses portes à Avignon

    Hôtel des ventes d’Avignon, deux belles enchères à venir, entre art et belles mécaniques

    Hôtel des ventes d’Avignon, deux belles enchères à venir, entre art et belles mécaniques

    Fermeture hivernale de la route vers le sommet du Mont Ventoux

    Fermeture hivernale de la route vers le sommet du Mont Ventoux

    Afriquesty, quand la culture africaine s’installe au Min d’Avignon ce vendredi 13 et samedi 14 novembre

    Afriquesty, quand la culture africaine s’installe au Min d’Avignon ce vendredi 13 et samedi 14 novembre

    (Vidéo) Adaikalam, L’Inde en musique et la solidarité en partage vendredi 13 et samedi14 novembre

    (Vidéo) Adaikalam, L’Inde en musique et la solidarité en partage vendredi 13 et samedi14 novembre

  • Politique & Territoire
    A hauteur d’homme, François de Canson en mode solution face au blues des maires de Vaucluse

    A hauteur d’homme, François de Canson en mode solution face au blues des maires de Vaucluse

    La Roque-sur-Pernes : une douceur de vivre

    La Roque-sur-Pernes : une douceur de vivre

    Sorgues : le Chemin du Badaffier fermé à la circulation pendant 6 semaines

    Sorgues : le Chemin du Badaffier fermé à la circulation pendant 6 semaines

    Le nouveau directeur de cabinet du préfet arrive du Cantal

    Le nouveau directeur de cabinet du préfet arrive du Cantal

    Un nouveau logo pour la ville d’Avignon

    Un nouveau logo pour la ville d’Avignon

    Deux lycées avignonnais parmi les 200 établissements à rénover prioritairement en France

    Deux lycées avignonnais parmi les 200 établissements à rénover prioritairement en France

    À Laudun-l’Ardoise, 1 milliard d’euros pour décarboner l’aviation et le maritime

    À Laudun-l’Ardoise, 1 milliard d’euros pour décarboner l’aviation et le maritime

    Mobilité : La LEO n’est plus une priorité pour l’Etat

    Mobilité : La LEO n’est plus une priorité pour l’Etat

    Ventoux, routes, collèges : les chantiers de novembre en Vaucluse

    Ventoux, routes, collèges : les chantiers de novembre en Vaucluse

  • Economie
    Jean-Luc Isnard : vigneron et écrivain à Carpentras

    Jean-Luc Isnard : vigneron et écrivain à Carpentras

    Apt : le chiffre d’affaires de Delta Plus repart à la hausse

    Apt : le chiffre d’affaires de Delta Plus repart à la hausse

    Le Medef Vaucluse mise sur l’entreprise à mission

    Le Medef Vaucluse mise sur l’entreprise à mission

    Femmes Entrepreneuses 2027 : l’épisode 9 d’Orange

    Femmes Entrepreneuses 2027 : l’épisode 9 d’Orange

    La startup vauclusienne Lium récompensée au salon Expoprotection à Paris

    La startup vauclusienne Lium récompensée au salon Expoprotection à Paris

    Châteauneuf-de-Gadagne : Force Cadres dédie une matinée à l’économie sociale et solidaire

    Châteauneuf-de-Gadagne : Force Cadres dédie une matinée à l’économie sociale et solidaire

    Le Marché horticole et pépinières Ventoux Provence a ouvert ses portes

    Le Marché horticole et pépinières Ventoux Provence a ouvert ses portes

    Levée de fonds : financer sa croissance avec le Grand Avignon et Ambition Capital

    Levée de fonds : financer sa croissance avec le Grand Avignon et Ambition Capital

    Samuel Montgermont élu à la présidence d’Inter Rhône

    Samuel Montgermont élu à la présidence d’Inter Rhône

  • Dossier
    Infrastructure routière : la LEO reste dans les petits papiers de De Canson

    Infrastructure routière : la LEO reste dans les petits papiers de De Canson

    Salon des maires de Vaucluse : un outil au service de nos communes

    Salon des maires de Vaucluse : un outil au service de nos communes

    Insee & DDT, passoires énergétiques, comment le Vaucluse fait face à la précarité énergétique

    Insee & DDT, passoires énergétiques, comment le Vaucluse fait face à la précarité énergétique

    À Avignon, Noël retrouve sa place… et ses traditions

    À Avignon, Noël retrouve sa place… et ses traditions

    Les Entrepreneurs : un vent positif dans les voiles de l’économie vauclusienne

    Les Entrepreneurs : un vent positif dans les voiles de l’économie vauclusienne

    Le Centre hospitalier d’Avignon prend la douleur très au sérieux

    Le Centre hospitalier d’Avignon prend la douleur très au sérieux

    Retards de paiement des entreprises : la Région Sud réduit l’écart

    Retards de paiement des entreprises : la Région Sud réduit l’écart

    Logement social : la demande reste insatisfaite en Vaucluse

    Logement social : la demande reste insatisfaite en Vaucluse

    Le monde économique vauclusien en ‘mission’ pour la transmission

    Le monde économique vauclusien en ‘mission’ pour la transmission

  • Juridique
    Louer en meublé : un bon plan fiscal ?

    Louer en meublé : un bon plan fiscal ?

    Accidents du travail et maladies professionnelles : ce qui change au 1er novembre 2026

    Accidents du travail et maladies professionnelles : ce qui change au 1er novembre 2026

    Soutenir les entreprises en difficulté : les dispositifs sur Entreprendre.Service-Public.gouv.fr

    Soutenir les entreprises en difficulté : les dispositifs sur Entreprendre.Service-Public.gouv.fr

    Barreau d’Avignon : 30 ans au service du droit de l’enfance et de l’adolescence

    Barreau d’Avignon : 30 ans au service du droit de l’enfance et de l’adolescence

    Juges et greffiers d’Avignon se mobilisent pour aider les commerçants fragilisés par les émeutiers

    Juges et greffiers d’Avignon se mobilisent pour aider les commerçants fragilisés par les émeutiers

    Le Bitcoin est-il devenu un actif de trésorerie comme un autre ?

    Le Bitcoin est-il devenu un actif de trésorerie comme un autre ?

    Prime transport : une opportunité jusqu’en décembre 2026

    Prime transport : une opportunité jusqu’en décembre 2026

    Évaluation des entreprises : l’IA transforme les pratiques, pas la responsabilité des professionnels

    Évaluation des entreprises : l’IA transforme les pratiques, pas la responsabilité des professionnels

    Tabagisme : vérifier l’âge de l’acheteur n’est pas une option

    Tabagisme : vérifier l’âge de l’acheteur n’est pas une option

  • Culture & Loisirs
    La recette de tartelette aux champignons du chef Denis Martin

    La recette de tartelette aux champignons du chef Denis Martin

    ‘Les nuits blanches’ de Dostoïevski à Benoit XII

    ‘Les nuits blanches’ de Dostoïevski à Benoit XII

    Les Soirées d’Automne de la CoVe continuent jusqu’à dimanche

    Les Soirées d’Automne de la CoVe continuent jusqu’à dimanche

    ‘Ferdinand’, des marionnettes en famille au Totem

    ‘Ferdinand’, des marionnettes en famille au Totem

    Lecture musicale à Bédoin ce dimanche

    Lecture musicale à Bédoin ce dimanche

    Sept Camus sinon rien du 14 au 29 novembre au Théâtre du Balcon

    Sept Camus sinon rien du 14 au 29 novembre au Théâtre du Balcon

    Un concert pour les petits à la Garance de Cavaillon

    Un concert pour les petits à la Garance de Cavaillon

    Rammstein on the beach, un concert explosif à l’Opéra Grand Avignon

    Rammstein on the beach, un concert explosif à l’Opéra Grand Avignon

    L’Orchestre National Avignon-Provence s’éclate au Théâtre des Halles

    L’Orchestre National Avignon-Provence s’éclate au Théâtre des Halles

  • Annonces légales
  • Contact
Aucun résultat
Voir tous les résultats
  • Accueil
  • Actualité
    Inondations : 33 communes du Gard, dont Les Angles, reconnues en catastrophe naturelle

    Inondations : 33 communes du Gard, dont Les Angles, reconnues en catastrophe naturelle

    Un pôle dédié au stress et au sommeil ouvre ses portes à Avignon

    Un pôle dédié au stress et au sommeil ouvre ses portes à Avignon

    Hôtel des ventes d’Avignon, deux belles enchères à venir, entre art et belles mécaniques

    Hôtel des ventes d’Avignon, deux belles enchères à venir, entre art et belles mécaniques

    Fermeture hivernale de la route vers le sommet du Mont Ventoux

    Fermeture hivernale de la route vers le sommet du Mont Ventoux

    Afriquesty, quand la culture africaine s’installe au Min d’Avignon ce vendredi 13 et samedi 14 novembre

    Afriquesty, quand la culture africaine s’installe au Min d’Avignon ce vendredi 13 et samedi 14 novembre

    (Vidéo) Adaikalam, L’Inde en musique et la solidarité en partage vendredi 13 et samedi14 novembre

    (Vidéo) Adaikalam, L’Inde en musique et la solidarité en partage vendredi 13 et samedi14 novembre

  • Politique & Territoire
    A hauteur d’homme, François de Canson en mode solution face au blues des maires de Vaucluse

    A hauteur d’homme, François de Canson en mode solution face au blues des maires de Vaucluse

    La Roque-sur-Pernes : une douceur de vivre

    La Roque-sur-Pernes : une douceur de vivre

    Sorgues : le Chemin du Badaffier fermé à la circulation pendant 6 semaines

    Sorgues : le Chemin du Badaffier fermé à la circulation pendant 6 semaines

    Le nouveau directeur de cabinet du préfet arrive du Cantal

    Le nouveau directeur de cabinet du préfet arrive du Cantal

    Un nouveau logo pour la ville d’Avignon

    Un nouveau logo pour la ville d’Avignon

    Deux lycées avignonnais parmi les 200 établissements à rénover prioritairement en France

    Deux lycées avignonnais parmi les 200 établissements à rénover prioritairement en France

    À Laudun-l’Ardoise, 1 milliard d’euros pour décarboner l’aviation et le maritime

    À Laudun-l’Ardoise, 1 milliard d’euros pour décarboner l’aviation et le maritime

    Mobilité : La LEO n’est plus une priorité pour l’Etat

    Mobilité : La LEO n’est plus une priorité pour l’Etat

    Ventoux, routes, collèges : les chantiers de novembre en Vaucluse

    Ventoux, routes, collèges : les chantiers de novembre en Vaucluse

  • Economie
    Jean-Luc Isnard : vigneron et écrivain à Carpentras

    Jean-Luc Isnard : vigneron et écrivain à Carpentras

    Apt : le chiffre d’affaires de Delta Plus repart à la hausse

    Apt : le chiffre d’affaires de Delta Plus repart à la hausse

    Le Medef Vaucluse mise sur l’entreprise à mission

    Le Medef Vaucluse mise sur l’entreprise à mission

    Femmes Entrepreneuses 2027 : l’épisode 9 d’Orange

    Femmes Entrepreneuses 2027 : l’épisode 9 d’Orange

    La startup vauclusienne Lium récompensée au salon Expoprotection à Paris

    La startup vauclusienne Lium récompensée au salon Expoprotection à Paris

    Châteauneuf-de-Gadagne : Force Cadres dédie une matinée à l’économie sociale et solidaire

    Châteauneuf-de-Gadagne : Force Cadres dédie une matinée à l’économie sociale et solidaire

    Le Marché horticole et pépinières Ventoux Provence a ouvert ses portes

    Le Marché horticole et pépinières Ventoux Provence a ouvert ses portes

    Levée de fonds : financer sa croissance avec le Grand Avignon et Ambition Capital

    Levée de fonds : financer sa croissance avec le Grand Avignon et Ambition Capital

    Samuel Montgermont élu à la présidence d’Inter Rhône

    Samuel Montgermont élu à la présidence d’Inter Rhône

  • Dossier
    Infrastructure routière : la LEO reste dans les petits papiers de De Canson

    Infrastructure routière : la LEO reste dans les petits papiers de De Canson

    Salon des maires de Vaucluse : un outil au service de nos communes

    Salon des maires de Vaucluse : un outil au service de nos communes

    Insee & DDT, passoires énergétiques, comment le Vaucluse fait face à la précarité énergétique

    Insee & DDT, passoires énergétiques, comment le Vaucluse fait face à la précarité énergétique

    À Avignon, Noël retrouve sa place… et ses traditions

    À Avignon, Noël retrouve sa place… et ses traditions

    Les Entrepreneurs : un vent positif dans les voiles de l’économie vauclusienne

    Les Entrepreneurs : un vent positif dans les voiles de l’économie vauclusienne

    Le Centre hospitalier d’Avignon prend la douleur très au sérieux

    Le Centre hospitalier d’Avignon prend la douleur très au sérieux

    Retards de paiement des entreprises : la Région Sud réduit l’écart

    Retards de paiement des entreprises : la Région Sud réduit l’écart

    Logement social : la demande reste insatisfaite en Vaucluse

    Logement social : la demande reste insatisfaite en Vaucluse

    Le monde économique vauclusien en ‘mission’ pour la transmission

    Le monde économique vauclusien en ‘mission’ pour la transmission

  • Juridique
    Louer en meublé : un bon plan fiscal ?

    Louer en meublé : un bon plan fiscal ?

    Accidents du travail et maladies professionnelles : ce qui change au 1er novembre 2026

    Accidents du travail et maladies professionnelles : ce qui change au 1er novembre 2026

    Soutenir les entreprises en difficulté : les dispositifs sur Entreprendre.Service-Public.gouv.fr

    Soutenir les entreprises en difficulté : les dispositifs sur Entreprendre.Service-Public.gouv.fr

    Barreau d’Avignon : 30 ans au service du droit de l’enfance et de l’adolescence

    Barreau d’Avignon : 30 ans au service du droit de l’enfance et de l’adolescence

    Juges et greffiers d’Avignon se mobilisent pour aider les commerçants fragilisés par les émeutiers

    Juges et greffiers d’Avignon se mobilisent pour aider les commerçants fragilisés par les émeutiers

    Le Bitcoin est-il devenu un actif de trésorerie comme un autre ?

    Le Bitcoin est-il devenu un actif de trésorerie comme un autre ?

    Prime transport : une opportunité jusqu’en décembre 2026

    Prime transport : une opportunité jusqu’en décembre 2026

    Évaluation des entreprises : l’IA transforme les pratiques, pas la responsabilité des professionnels

    Évaluation des entreprises : l’IA transforme les pratiques, pas la responsabilité des professionnels

    Tabagisme : vérifier l’âge de l’acheteur n’est pas une option

    Tabagisme : vérifier l’âge de l’acheteur n’est pas une option

  • Culture & Loisirs
    La recette de tartelette aux champignons du chef Denis Martin

    La recette de tartelette aux champignons du chef Denis Martin

    ‘Les nuits blanches’ de Dostoïevski à Benoit XII

    ‘Les nuits blanches’ de Dostoïevski à Benoit XII

    Les Soirées d’Automne de la CoVe continuent jusqu’à dimanche

    Les Soirées d’Automne de la CoVe continuent jusqu’à dimanche

    ‘Ferdinand’, des marionnettes en famille au Totem

    ‘Ferdinand’, des marionnettes en famille au Totem

    Lecture musicale à Bédoin ce dimanche

    Lecture musicale à Bédoin ce dimanche

    Sept Camus sinon rien du 14 au 29 novembre au Théâtre du Balcon

    Sept Camus sinon rien du 14 au 29 novembre au Théâtre du Balcon

    Un concert pour les petits à la Garance de Cavaillon

    Un concert pour les petits à la Garance de Cavaillon

    Rammstein on the beach, un concert explosif à l’Opéra Grand Avignon

    Rammstein on the beach, un concert explosif à l’Opéra Grand Avignon

    L’Orchestre National Avignon-Provence s’éclate au Théâtre des Halles

    L’Orchestre National Avignon-Provence s’éclate au Théâtre des Halles

  • Annonces légales
  • Contact
Aucun résultat
Voir tous les résultats
Aucun résultat
Voir tous les résultats

Welfare, l’Honneur de la Cour rendu aux Invisibles

mm par Michèle Périn
10 juillet 2023
dans Culture & Loisirs
Welfare,  l’Honneur de la Cour rendu aux Invisibles

WELFARE D'apres Frederick Wiseman, Traduction Marie-Pierre Duhamel Muller, Mise en scene Julie Deliquet,

Partager cet article
image_pdf

Quand Tiago Rodrigues propose à Julie Deliquet d’investir la Cour d’Honneur en ouverture du  77e festival d’Avignon
On connaît la genèse du projet : l’amour du théâtre pour le cinéaste et l’amour du cinéma pour la metteuse en scène. Fréderick Wiseman, cinéaste de documentaire américain – oscarisé et Lion d’Or pour l’ensemble de sa carrière-  contacte la metteuse en scène Julie Deliquet , trouvant intéressant d’adapter au théâtre son documentaire Welfare tourné en 1975 à New York.  Il avait déjà vu et apprécié les adaptations réalisées par la jeune directrice du Théâtre Gérard Philippe à Saint-Denis : Fanny et Alexandre de Bergmann ou Un conte de Noël de Deplechin.

De l’écran au mur du Palais
L’adaptation de Julie Deliquet garde l’époque (1973), l’unité de lieu, l’unité de temps (une journée) et les thèmes traités dans le film de Wiseman portés par 15 acteurs.
L’action se passe donc dans un gymnase accueillant la permanence d’urgence d’un centre d’aide sociale, à New-York en 1973 : mères célibataires, paumés, immigrés, sans-abri, soldat vétéran attendant d’être reçus un après l’autre par les travailleurs sociaux. L’adaptation garde l’esprit du film en relayant les thèmes récurrents : accès aux droits, dossiers incomplets, acharnement de l’administration, manque de personnels mais choisit de réunir les acteurs sur un grand plateau – en l’occurrence un terrain de basket.- pour à la fois les distinguer et les réunir.

La parole restituée
Il y a dans Welfare un tourbillon de mots et de situations avec des problématiques sociales qui, bien que se ressemblant, restent figées dans la litanie des réclamations diverses, la répétition des situations désespérées, l’échec des solutions d’urgence, permettant de mettre en valeur chacun des dix personnages-demandeurs, en exhumant des histoires singulières et des trajets de vie sans pathos. Ce qui peut manquer est peut être ‘absence de dramaturgie car en collant aux situations décrites dans le documentaire de Wiseman, on frise effectivement une succession de cas individuels.

Au suivant
La dramaturgie se crée cependant par ce temps long vécu également par nous spectateurs, qui aurions presque envie de lever la main pour répondre à la sempiternelle question «A qui le tour, au suivant ?» qui se pose sur le plateau. Cinquante ans après, dans un autre pays, on connaît tous quelqu’un que l’on pourrait emmener dans ce centre pour résoudre des problèmes de faim ou de logement.

Alors oui ! La mise en scène est peut être sans surprise : exposés des cas individuels, mi-temps où les barrières s’estompent, puis reprise des consultations où la tension monte et où les travailleurs sociaux «craquent» eux aussi. Mais les comédiens sont merveilleux, magnifiques passeurs de parole et témoins d’histoires,  visiblement étroitement impliqués et associés à la création de cette fresque sociale, spécialement pour Avignon.

La parole de Julie Deliquet lors du Café des Idées au Cloître Saint-Louis
«Il y a autant de prises de paroles qu’il y a de langage. Donc ça a demandé de l’étude, du soin, de l’attention, de prendre le temps de l’écoute pour pouvoir accueillir aussi les différences de langages. C’est une parole publique, on ne passe pas par le prisme de l’intime puisque cette parole elle est faite pour être entendue par un autre. Donc déjà la question de la légitimité ne se pose pas. C’est une parole nécessaire, avec de la stratégie, faite pour être entendue. Rien n’est victimisant dans l’oeuvre de Wiseman car c’est une parole qui fait réadvenir citoyen ou citoyenne et en ça, c’est le théâtre de la vie quotidienne. On n’est jamais dans une conversation d’intimité, on n’est pas dans une confession, on est vraiment dans une parole qui agit, on est dans du Verbe d’état, dans du Verbe d’action. L’Autre, le spectateur, a aussi une écoute active, on partage, on se questionne ensemble…»
Welfare. 10, 11, 12, 13 et 14 juillet. 22h. 10 à 45€. Cour d’Honneur du Palais des Papes. Réservation ici.
Rétrospective Frederick Wiseman. Jusqu’au 25 juillet. Cinéma Utopia. La Manutention.

Tags: Festival dAvignonWelfare
Article précédent

Les Garden Partys du Théâtre des Doms

Article suivant

Festival Off d’Avignon, Fatema Mernissi/Harems

mm

Michèle Périn

Journaliste culture

Article suivant
Festival Off d’Avignon, Fatema Mernissi/Harems

Festival Off d’Avignon, Fatema Mernissi/Harems

Newsletter

Echo du Mardi - Les Petites Affiches de Vaucluse depuis 1839

Suivez-nous

Catégories

  • Actualité
  • Culture & Loisirs
  • Dossier
  • Economie
  • Juridique
  • Non classé
  • Politique & Territoire
  • Votre journal en PDF

Dernières actualités

La recette de tartelette aux champignons du chef Denis Martin

La recette de tartelette aux champignons du chef Denis Martin

14 novembre 2026
Inondations : 33 communes du Gard, dont Les Angles, reconnues en catastrophe naturelle

Inondations : 33 communes du Gard, dont Les Angles, reconnues en catastrophe naturelle

13 novembre 2026
  • Politique de confidentialité
  • Mentions légales
  • Contact
  • Annonces Legal Plus

© 2019 Création de site internet : Agence de communication Arome

Chargement de Google Maps...
Aucun résultat
Voir tous les résultats
  • Accueil
  • Actualité
  • Politique & Territoire
  • Economie
  • Dossier
  • Juridique
  • Culture & Loisirs
  • Annonces légales
  • Contact
PUBLIER UNE
ANNONCE LÉGALE
Consulter les
annonces légales
Consulter les autres
annonces légales
Consulter les annonces
des tribunaux

© 2019 Création de site internet : Agence de communication Arome

Nous utilisons des cookies pour vous garantir la meilleure expérience sur notre site web. Si vous continuez à utiliser ce site, nous supposerons que vous en êtes satisfait.