PUBLIER UNE
ANNONCE LÉGALE
Consulter les
annonces légales
Consulter les autres
annonces légales
Consulter les annonces
des tribunaux
  • Accueil
  • Actualité
    Carpentras renouvelle son couvre-feu pour les mineurs

    Carpentras renouvelle son couvre-feu pour les mineurs

    Le concours vauclusien de l’Épiphanie récompense pour la 1re fois les meilleures pompes à huile

    Le concours vauclusien de l’Épiphanie récompense pour la 1re fois les meilleures pompes à huile

    Avignon : Sainte-Catherine inaugure une radiothérapie nouvelle génération

    Avignon : Sainte-Catherine inaugure une radiothérapie nouvelle génération

    Le protoxyde d’azote vu par Wingz pour l’Echo du Mardi

    Le protoxyde d’azote vu par Wingz pour l’Echo du Mardi

    Une journée pour découvrir la Game Academy à Avignon

    Une journée pour découvrir la Game Academy à Avignon

    Le retour de la bonne mère

    Le retour de la bonne mère

  • Politique & Territoire
    Télérelève : Rhône Ventoux accélère la transition vers une gestion fine de l’eau

    Télérelève : Rhône Ventoux accélère la transition vers une gestion fine de l’eau

    Carpentras pédale vers l’excellence

    Carpentras pédale vers l’excellence

    Ateliers citoyens d’Avignon Collectif ce jeudi à la mairie Ouest d’Avignon

    Ateliers citoyens d’Avignon Collectif ce jeudi à la mairie Ouest d’Avignon

    Coup de pouce pour les clubs vauclusiens : 2 277 ballons, 6 860 balles et 1 296 volants distribués

    Coup de pouce pour les clubs vauclusiens : 2 277 ballons, 6 860 balles et 1 296 volants distribués

    Ju’ste Chez Moi : le nouveau souffle gourmand du centre-ville de Sorgues

    Ju’ste Chez Moi : le nouveau souffle gourmand du centre-ville de Sorgues

    Travaux de Bonpas : le nouveau carrefour giratoire bientôt en service

    Travaux de Bonpas : le nouveau carrefour giratoire bientôt en service

    Le maire d’Orange réagit après la démission du directeur des Chorégies

    Le maire d’Orange réagit après la démission du directeur des Chorégies

    Grand Delta Habitat :  6 villas autonomes pour réinventer le logement social 

    Grand Delta Habitat : 6 villas autonomes pour réinventer le logement social 

    Le Syndicat d’Énergie Vauclusien et Enedis s’allient pour accompagner la transformation territoriale

    Le Syndicat d’Énergie Vauclusien et Enedis s’allient pour accompagner la transformation territoriale

  • Economie
    Isle sur la Sorgue Tourisme : une rencontre entre professionnels à L’Isle de Leos

    Isle sur la Sorgue Tourisme : une rencontre entre professionnels à L’Isle de Leos

    Sunny House, l’habitat qui réinvente l’espace s’installe à Monteux

    Sunny House, l’habitat qui réinvente l’espace s’installe à Monteux

    Pom Bio Berger : la pomme sous toutes ses formes

    Pom Bio Berger : la pomme sous toutes ses formes

    L’Adie recherche 25 bénévoles en Vaucluse

    L’Adie recherche 25 bénévoles en Vaucluse

    Black friday : la région Sud s’en tire plutôt bien

    Black friday : la région Sud s’en tire plutôt bien

    Un nouvel acheteur de truffes pour Plantin qui renforce sa présence dans le Sud-Ouest

    Un nouvel acheteur de truffes pour Plantin qui renforce sa présence dans le Sud-Ouest

    U Proximité France, coopérative de commerçants indépendants, s’implante à Plan d’Orgon

    U Proximité France, coopérative de commerçants indépendants, s’implante à Plan d’Orgon

    Réseau Entreprendre Rhône-Durance : fin de mandat pour Emmanuel Sertain

    Réseau Entreprendre Rhône-Durance : fin de mandat pour Emmanuel Sertain

    Le 20e Speed Networking de Force Cadres a réuni recruteurs et cadres à Avignon

    Le 20e Speed Networking de Force Cadres a réuni recruteurs et cadres à Avignon

  • Dossier
    Crit’Air 3 : en faisant la chasse aux voitures polluantes, n’a-t-on finalement pas fait la chasse aux pauvres ?

    Crit’Air 3 : en faisant la chasse aux voitures polluantes, n’a-t-on finalement pas fait la chasse aux pauvres ?

    Partenariat Initiative Terres de Vaucluse et GSE : la force du collectif au service du territoire

    Partenariat Initiative Terres de Vaucluse et GSE : la force du collectif au service du territoire

    Emploi : un jeune, un parrain, un avenir

    Emploi : un jeune, un parrain, un avenir

    Chorégies d’Orange : une démission pour un festival de moins en moins lyrique ?

    Chorégies d’Orange : une démission pour un festival de moins en moins lyrique ?

    Immobilier en Vaucluse : la reprise s’affirme

    Immobilier en Vaucluse : la reprise s’affirme

    Pays d’Apt Luberon : un tourisme « en légère baisse mais pas catastrophique »

    Pays d’Apt Luberon : un tourisme « en légère baisse mais pas catastrophique »

    Domaine Saint-Préfert : duo chic et choc pour faire rayonner Châteauneuf-du-Pape

    Domaine Saint-Préfert : duo chic et choc pour faire rayonner Châteauneuf-du-Pape

    (Vidéo) Avignon, L’Intelligence artificielle en question

    (Vidéo) Avignon, L’Intelligence artificielle en question

    Le BTP vauclusien entre stagnation et défis structurels : appel à une relance urgente

    Le BTP vauclusien entre stagnation et défis structurels : appel à une relance urgente

  • Juridique
    (Vidéo) Publication des avis de marchés publics : création de nouveaux formulaires pour les acheteurs

    (Vidéo) Publication des avis de marchés publics : création de nouveaux formulaires pour les acheteurs

    Primes, vacances, achats à distance, dons… Préparez Noël avec Service Public

    Primes, vacances, achats à distance, dons… Préparez Noël avec Service Public

    Quelle fiscalité pour les cadeaux d’usage à l’approche de Noël ?

    Quelle fiscalité pour les cadeaux d’usage à l’approche de Noël ?

    Les avocats vauclusiens se mobilisent pour préserver le droit d’appel

    Les avocats vauclusiens se mobilisent pour préserver le droit d’appel

    Comment réduire son imposition grâce au Plan Epargne Retraite ?

    Comment réduire son imposition grâce au Plan Epargne Retraite ?

    Infogreffe élargit l’accès aux Etats d’Endettement aux entités non-inscrites au RCS

    Infogreffe élargit l’accès aux Etats d’Endettement aux entités non-inscrites au RCS

    Prise en charge des fauteuils roulants : ce qui va changer

    Prise en charge des fauteuils roulants : ce qui va changer

    Décès, obsèques : une épreuve difficile

    Décès, obsèques : une épreuve difficile

    Droit de rétractation : une vente à distance débute dès l’envoi du contrat

    Droit de rétractation : une vente à distance débute dès l’envoi du contrat

  • Culture & Loisirs
    Cavaillon : la Place du Clos se transforme en village de Noël

    Cavaillon : la Place du Clos se transforme en village de Noël

    Une parade de véhicules de collection illuminés pour célébrer Noël à Vaison-la-Romaine

    Une parade de véhicules de collection illuminés pour célébrer Noël à Vaison-la-Romaine

    À Orange, le Salon des Santonniers célèbre l’âme de Noël 

    À Orange, le Salon des Santonniers célèbre l’âme de Noël 

    Avec ‘Sorties de piste’, les clowns sont parmi nous pour deux week-ends de décembre 

    Avec ‘Sorties de piste’, les clowns sont parmi nous pour deux week-ends de décembre 

    ‘Prométhée’, le retour très attendu de l’Orchestre National Avignon-Provence aux côtés du Ballet de l’Opéra Grand Avignon

    ‘Prométhée’, le retour très attendu de l’Orchestre National Avignon-Provence aux côtés du Ballet de l’Opéra Grand Avignon

    Apt : le marché de Noël du Château de Mille fait son retour

    Apt : le marché de Noël du Château de Mille fait son retour

    La magie de Noël revient à Morières-lès-Avignon

    La magie de Noël revient à Morières-lès-Avignon

    Lumières sur un trésor provençal : le vieux village des Angles resplendit

    Lumières sur un trésor provençal : le vieux village des Angles resplendit

    (Vidéo) Un cadeau de Noël dès le 17 décembre au cinéma avec ‘L’âme idéale’ d’Alice Vial

    (Vidéo) Un cadeau de Noël dès le 17 décembre au cinéma avec ‘L’âme idéale’ d’Alice Vial

  • Annonces légales
  • Contact
Aucun résultat
Voir tous les résultats
  • Accueil
  • Actualité
    Carpentras renouvelle son couvre-feu pour les mineurs

    Carpentras renouvelle son couvre-feu pour les mineurs

    Le concours vauclusien de l’Épiphanie récompense pour la 1re fois les meilleures pompes à huile

    Le concours vauclusien de l’Épiphanie récompense pour la 1re fois les meilleures pompes à huile

    Avignon : Sainte-Catherine inaugure une radiothérapie nouvelle génération

    Avignon : Sainte-Catherine inaugure une radiothérapie nouvelle génération

    Le protoxyde d’azote vu par Wingz pour l’Echo du Mardi

    Le protoxyde d’azote vu par Wingz pour l’Echo du Mardi

    Une journée pour découvrir la Game Academy à Avignon

    Une journée pour découvrir la Game Academy à Avignon

    Le retour de la bonne mère

    Le retour de la bonne mère

  • Politique & Territoire
    Télérelève : Rhône Ventoux accélère la transition vers une gestion fine de l’eau

    Télérelève : Rhône Ventoux accélère la transition vers une gestion fine de l’eau

    Carpentras pédale vers l’excellence

    Carpentras pédale vers l’excellence

    Ateliers citoyens d’Avignon Collectif ce jeudi à la mairie Ouest d’Avignon

    Ateliers citoyens d’Avignon Collectif ce jeudi à la mairie Ouest d’Avignon

    Coup de pouce pour les clubs vauclusiens : 2 277 ballons, 6 860 balles et 1 296 volants distribués

    Coup de pouce pour les clubs vauclusiens : 2 277 ballons, 6 860 balles et 1 296 volants distribués

    Ju’ste Chez Moi : le nouveau souffle gourmand du centre-ville de Sorgues

    Ju’ste Chez Moi : le nouveau souffle gourmand du centre-ville de Sorgues

    Travaux de Bonpas : le nouveau carrefour giratoire bientôt en service

    Travaux de Bonpas : le nouveau carrefour giratoire bientôt en service

    Le maire d’Orange réagit après la démission du directeur des Chorégies

    Le maire d’Orange réagit après la démission du directeur des Chorégies

    Grand Delta Habitat :  6 villas autonomes pour réinventer le logement social 

    Grand Delta Habitat : 6 villas autonomes pour réinventer le logement social 

    Le Syndicat d’Énergie Vauclusien et Enedis s’allient pour accompagner la transformation territoriale

    Le Syndicat d’Énergie Vauclusien et Enedis s’allient pour accompagner la transformation territoriale

  • Economie
    Isle sur la Sorgue Tourisme : une rencontre entre professionnels à L’Isle de Leos

    Isle sur la Sorgue Tourisme : une rencontre entre professionnels à L’Isle de Leos

    Sunny House, l’habitat qui réinvente l’espace s’installe à Monteux

    Sunny House, l’habitat qui réinvente l’espace s’installe à Monteux

    Pom Bio Berger : la pomme sous toutes ses formes

    Pom Bio Berger : la pomme sous toutes ses formes

    L’Adie recherche 25 bénévoles en Vaucluse

    L’Adie recherche 25 bénévoles en Vaucluse

    Black friday : la région Sud s’en tire plutôt bien

    Black friday : la région Sud s’en tire plutôt bien

    Un nouvel acheteur de truffes pour Plantin qui renforce sa présence dans le Sud-Ouest

    Un nouvel acheteur de truffes pour Plantin qui renforce sa présence dans le Sud-Ouest

    U Proximité France, coopérative de commerçants indépendants, s’implante à Plan d’Orgon

    U Proximité France, coopérative de commerçants indépendants, s’implante à Plan d’Orgon

    Réseau Entreprendre Rhône-Durance : fin de mandat pour Emmanuel Sertain

    Réseau Entreprendre Rhône-Durance : fin de mandat pour Emmanuel Sertain

    Le 20e Speed Networking de Force Cadres a réuni recruteurs et cadres à Avignon

    Le 20e Speed Networking de Force Cadres a réuni recruteurs et cadres à Avignon

  • Dossier
    Crit’Air 3 : en faisant la chasse aux voitures polluantes, n’a-t-on finalement pas fait la chasse aux pauvres ?

    Crit’Air 3 : en faisant la chasse aux voitures polluantes, n’a-t-on finalement pas fait la chasse aux pauvres ?

    Partenariat Initiative Terres de Vaucluse et GSE : la force du collectif au service du territoire

    Partenariat Initiative Terres de Vaucluse et GSE : la force du collectif au service du territoire

    Emploi : un jeune, un parrain, un avenir

    Emploi : un jeune, un parrain, un avenir

    Chorégies d’Orange : une démission pour un festival de moins en moins lyrique ?

    Chorégies d’Orange : une démission pour un festival de moins en moins lyrique ?

    Immobilier en Vaucluse : la reprise s’affirme

    Immobilier en Vaucluse : la reprise s’affirme

    Pays d’Apt Luberon : un tourisme « en légère baisse mais pas catastrophique »

    Pays d’Apt Luberon : un tourisme « en légère baisse mais pas catastrophique »

    Domaine Saint-Préfert : duo chic et choc pour faire rayonner Châteauneuf-du-Pape

    Domaine Saint-Préfert : duo chic et choc pour faire rayonner Châteauneuf-du-Pape

    (Vidéo) Avignon, L’Intelligence artificielle en question

    (Vidéo) Avignon, L’Intelligence artificielle en question

    Le BTP vauclusien entre stagnation et défis structurels : appel à une relance urgente

    Le BTP vauclusien entre stagnation et défis structurels : appel à une relance urgente

  • Juridique
    (Vidéo) Publication des avis de marchés publics : création de nouveaux formulaires pour les acheteurs

    (Vidéo) Publication des avis de marchés publics : création de nouveaux formulaires pour les acheteurs

    Primes, vacances, achats à distance, dons… Préparez Noël avec Service Public

    Primes, vacances, achats à distance, dons… Préparez Noël avec Service Public

    Quelle fiscalité pour les cadeaux d’usage à l’approche de Noël ?

    Quelle fiscalité pour les cadeaux d’usage à l’approche de Noël ?

    Les avocats vauclusiens se mobilisent pour préserver le droit d’appel

    Les avocats vauclusiens se mobilisent pour préserver le droit d’appel

    Comment réduire son imposition grâce au Plan Epargne Retraite ?

    Comment réduire son imposition grâce au Plan Epargne Retraite ?

    Infogreffe élargit l’accès aux Etats d’Endettement aux entités non-inscrites au RCS

    Infogreffe élargit l’accès aux Etats d’Endettement aux entités non-inscrites au RCS

    Prise en charge des fauteuils roulants : ce qui va changer

    Prise en charge des fauteuils roulants : ce qui va changer

    Décès, obsèques : une épreuve difficile

    Décès, obsèques : une épreuve difficile

    Droit de rétractation : une vente à distance débute dès l’envoi du contrat

    Droit de rétractation : une vente à distance débute dès l’envoi du contrat

  • Culture & Loisirs
    Cavaillon : la Place du Clos se transforme en village de Noël

    Cavaillon : la Place du Clos se transforme en village de Noël

    Une parade de véhicules de collection illuminés pour célébrer Noël à Vaison-la-Romaine

    Une parade de véhicules de collection illuminés pour célébrer Noël à Vaison-la-Romaine

    À Orange, le Salon des Santonniers célèbre l’âme de Noël 

    À Orange, le Salon des Santonniers célèbre l’âme de Noël 

    Avec ‘Sorties de piste’, les clowns sont parmi nous pour deux week-ends de décembre 

    Avec ‘Sorties de piste’, les clowns sont parmi nous pour deux week-ends de décembre 

    ‘Prométhée’, le retour très attendu de l’Orchestre National Avignon-Provence aux côtés du Ballet de l’Opéra Grand Avignon

    ‘Prométhée’, le retour très attendu de l’Orchestre National Avignon-Provence aux côtés du Ballet de l’Opéra Grand Avignon

    Apt : le marché de Noël du Château de Mille fait son retour

    Apt : le marché de Noël du Château de Mille fait son retour

    La magie de Noël revient à Morières-lès-Avignon

    La magie de Noël revient à Morières-lès-Avignon

    Lumières sur un trésor provençal : le vieux village des Angles resplendit

    Lumières sur un trésor provençal : le vieux village des Angles resplendit

    (Vidéo) Un cadeau de Noël dès le 17 décembre au cinéma avec ‘L’âme idéale’ d’Alice Vial

    (Vidéo) Un cadeau de Noël dès le 17 décembre au cinéma avec ‘L’âme idéale’ d’Alice Vial

  • Annonces légales
  • Contact
Aucun résultat
Voir tous les résultats
Aucun résultat
Voir tous les résultats

Rencontre Entrepreneur & Territoire : une 5e édition sur les valeurs communes au sport et à l’entreprise

Entrepreneuriat

mm par Vanessa Arnal-Laugier
30 septembre 2024
dans Economie
Rencontre Entrepreneur & Territoire : une 5e édition sur les valeurs communes au sport et à l’entreprise

©Vanessa Arnal

Partager cet article
image_pdf

Le jeudi 26 septembre, Cap Luberon, pôle intercommunal de services aux entreprises du Pays d’Apt Luberon, a organisé la 5ᵉ édition de sa Rencontre Entrepreneur & Territoire. Plus de 80 chefs d’entreprise, élus et partenaires se sont réunis au domaine de Capelongue à Bonnieux pour l’occasion.

C’est dans le cadre exceptionnel du domaine de Capelongue, hôtel 5 étoiles situé sur les hauteurs de la commune de Bonnieux, que 80 chefs d’entreprise, élus et partenaires du Pays d’Apt se sont donnés rendez-vous pour assister à la 5ᵉ Rencontre Entrepreneur & Territoire organisée par Cap Luberon. Capelongue, qui appartient au groupe hôtelier Beaumier, a été inauguré en mai dernier après avoir fait l’objet de gros travaux. Désormais, l’établissement compte, entre autres, 57 chambres, contre une trentaine auparavant, un spa, mais aussi un espace dédié aux séminaires. « Avec cet espace séminaire, on veut aussi que ce lieu soit le vôtre, celui des locaux, affirme Barthélémy Bauters, directeur de l’hôtel. On souhaite que Capelongue fasse partie du territoire. »

À Bonnieux, Capelongue fait peau neuve

Malgré un temps gris et légèrement pluvieux, la bonne humeur était au rendez-vous. Les participants ont pu découvrir, ou redécouvrir pour certains, l’hôtel, avant de passer à la partie plus formelle de cette Rencontre. Après une année sous le signe du sport pour la France qui accueilli les Jeux Olympiques et Paralympiques 2024, Cap Luberon a souhaité surfer sur cette vague en proposant un événement qui s’est porté sur les synergies entre le sport de haut niveau et les défis de l’entrepreneuriat.

Un invité sportif de marque

Et quel meilleur invité pour parler des valeurs et des difficultés du sport que Michaël Guigou, Aptésien et triple champion olympique de handball ? Le Vauclusien revient souvent sur ses terres natales. Cela a notamment été le cas avant les JO où on a pu l’apercevoir porter la flamme olympique dans sa ville d’origine, Apt, ou encore allumer le chaudron olympique à Avignon. « Je suis très attaché à mes racines, au Vaucluse, j’y ai vécu mes premières années et mes premières années dans un club », explique le sportif.

Depuis l’arrêt de sa carrière il y a deux ans, Michaël Guigou a endossé différents rôles au sein du club de handball de Nîmes, et aujourd’hui, il travaille comme ambassadeur de la Fédération Française de Handball, il entraîne l’équipe de France des -17ans, et il met les valeurs du sport en avant au travers d’un accompagnement sur Campus privé, organisme de formation en alternance.

L’Aptésien Michaël Guigou était l’invité de cette 5ᵉ édition. ©Vanessa Arnal

Le sport et l’entreprise, des valeurs communes

À travers le récit de sa carrière sportive, Michaël Guigou a démontré à quel point les mondes du sport et de l’entreprise sont similaires sur bien des aspects, tels que le rôle de l’individu dans le collectif, le leadership et l’esprit d’équipe, les moments de vie qui forgent une carrière sportive ou non, la résilience, l’intégration, la transmission, l’inclusion, et bien d’autres.

« On peut, à bien des égards, faire un parallèle entre les difficultés, les échecs et les réussites que rencontre un sportif à ceux que rencontre un entrepreneur. »

Michaël Guigou

Ainsi, de nombreux chefs d’entreprises présents lors de cette 5ᵉ Rencontre Entrepreneur & Territoire se sont reconnus dans l’histoire de la carrière sportive de l’Aptésien. Que ce soit lorsqu’il a entamé une carrière sportive professionnelle alors qu’il n’y était pas forcément prédestiné, quand il a dû faire face à la désillusion lorsque son équipe a perdu sa première compétition après avoir été pendant de nombreuses années en tête du classement, ou encore quand il a joué en étant blessé lors des JO de Londres 2012 mais durant lesquels il a tout de même terminé meilleur buteur de la finale grâce à sa résilience, sa passion et sa détermination.

Deux univers proches

Au terme du récit du champion de handball, ce sont les élus qui ont pris la parole et qui ont appuyé les propos de Michaël Guigou concernant les valeurs communes au sport et à l’entreprise. »On a la chance de compter des TPE et PME innovantes, mais aussi des sportifs de haut niveau, en pays d’Apt, qui font rayonner le territoire, affirme Patrick Merle, vice-président de la communauté de commune en charge du Développement économique et de Cap Luberon. C’est une raison de plus pour rapprocher ses deux univers. »

Celui qui est en charge de Cap Luberon a notamment évoqué le fait que le Pays d’Apt savait « jouer collectif », comme en témoigne l’entreprise à but d’emploi (EBE) Zou Vaï, créée il y a deux ans dans le cadre de l’expérimentation ‘Territoire zéro chômeur de longue durée‘, qui compte aujourd’hui plus de 80 salariés. Il n’a pas oublié de mentionner que le Pays d’Apt était une terre de champions, avec de futurs équipements sportifs qui commencent à sortir de terre au plan d’eau de la Riaille à Apt, mais aussi avec des événements comme le GF Luberon, qui a eu lieu ce dimanche 29 septembre et fait carton plein auprès des férus de cyclisme.

Le Pays d’Apt se positionne donc comme un territoire où il fait bon vivre quand on souhaite pratiquer divers sports, mais aussi quand on cherche le lieu idéal pour implanter son entreprise.

Tags: BonnieuxCap LuberonCapelonguechefs d'entreprisesPays d'Apt LubéronRencontre Entrepreneur & Territoire
Article précédent

L’Economie en 101 infographies

Article suivant

Barreau d’Avignon : ‘La justice face à l’intelligence artificielle’

mm

Vanessa Arnal-Laugier

Journaliste reporter pour L'Echo du Mardi

Article suivant
Barreau d’Avignon : ‘La justice face à l’intelligence artificielle’

Barreau d’Avignon : ‘La justice face à l’intelligence artificielle’

Newsletter

Echo du Mardi - Les Petites Affiches de Vaucluse depuis 1839

Suivez-nous

Catégories

  • Actualité
  • Culture & Loisirs
  • Dossier
  • Economie
  • Juridique
  • Non classé
  • Politique & Territoire
  • Votre journal en PDF

Dernières actualités

Télérelève : Rhône Ventoux accélère la transition vers une gestion fine de l’eau

Télérelève : Rhône Ventoux accélère la transition vers une gestion fine de l’eau

11 décembre 2025
Isle sur la Sorgue Tourisme : une rencontre entre professionnels à L’Isle de Leos

Isle sur la Sorgue Tourisme : une rencontre entre professionnels à L’Isle de Leos

11 décembre 2025
  • Politique de confidentialité
  • Mentions légales
  • Contact
  • Annonces Legal Plus

© 2019 Création de site internet : Agence de communication Arome

Aucun résultat
Voir tous les résultats
  • Accueil
  • Actualité
  • Politique & Territoire
  • Economie
  • Dossier
  • Juridique
  • Culture & Loisirs
  • Annonces légales
  • Contact
PUBLIER UNE
ANNONCE LÉGALE
Consulter les
annonces légales
Consulter les autres
annonces légales
Consulter les annonces
des tribunaux

© 2019 Création de site internet : Agence de communication Arome

Chargement de Google Maps...