PUBLIER UNE
ANNONCE LÉGALE
Consulter les
annonces légales
Consulter les autres
annonces légales
Consulter les annonces
des tribunaux
  • Accueil
  • Actualité
    Cancer de la prostate : un espoir réel quand le dépistage est fait à temps

    Cancer de la prostate : un espoir réel quand le dépistage est fait à temps

    Une œuvre en carton de 18m de haut naît à Carpentras pour la 500e Foire Saint-Siffrein

    Une œuvre en carton de 18m de haut naît à Carpentras pour la 500e Foire Saint-Siffrein

    Grande Collecte 2025 : “tous mobilisés pour nourrir l’espoir”

    Grande Collecte 2025 : “tous mobilisés pour nourrir l’espoir”

    Avignon, un Noël provençal au cœur de l’Histoire

    Avignon, un Noël provençal au cœur de l’Histoire

    Avignon fournit l’huile d’olive de ses petits écoliers

    Avignon fournit l’huile d’olive de ses petits écoliers

    Avignon distinguée ‘Ville amie des aînés’ un label argent pour le bien-vivre des seniors

    Avignon distinguée ‘Ville amie des aînés’ un label argent pour le bien-vivre des seniors

  • Politique & Territoire
    Pernes-les-Fontaines récompensée pour la restauration de son Hôtel de Ville

    Pernes-les-Fontaines récompensée pour la restauration de son Hôtel de Ville

    Grand Delta Habitat : le label qui soutient un secteur BTP fragilisé

    Grand Delta Habitat : le label qui soutient un secteur BTP fragilisé

    Ph3com et Citeos : le Palais des Papes sur mesure

    Ph3com et Citeos : le Palais des Papes sur mesure

    Beauté en partage : deux jours pour repenser nos territoires

    Beauté en partage : deux jours pour repenser nos territoires

    Le préfet s’attaque à la cabanisation du Vaucluse

    Le préfet s’attaque à la cabanisation du Vaucluse

    Budget 2026 du Département de Vaucluse : stabilité et ambition face à l’incertitude

    Budget 2026 du Département de Vaucluse : stabilité et ambition face à l’incertitude

    (Vidéo) Althen-des-Paluds et La Roque-sur-Pernes : Au cœur des villages, l’eau fait sa révolution

    (Vidéo) Althen-des-Paluds et La Roque-sur-Pernes : Au cœur des villages, l’eau fait sa révolution

    Programme RES-MAB : les agriculteurs du Ventoux explorent les défis climatiques

    Programme RES-MAB : les agriculteurs du Ventoux explorent les défis climatiques

    Nouveau sous-préfet de Carpentras : de la Corse au Comtat

    Nouveau sous-préfet de Carpentras : de la Corse au Comtat

  • Economie
    Force Cadres organise un Speed Networking entre recruteurs et chercheurs d’emploi à Avignon

    Force Cadres organise un Speed Networking entre recruteurs et chercheurs d’emploi à Avignon

    Auchan : les supermarchés d’Apt et du Pontet vont devenir des Intermarché

    Auchan : les supermarchés d’Apt et du Pontet vont devenir des Intermarché

    Or mondial : qui détient vraiment le trésor ?

    Or mondial : qui détient vraiment le trésor ?

    La Maison des agriculteurs a ouvert ses portes avec succès

    La Maison des agriculteurs a ouvert ses portes avec succès

    Trophées régionaux des entrepreneurs positifs : deux entreprises vauclusiennes distinguées

    Trophées régionaux des entrepreneurs positifs : deux entreprises vauclusiennes distinguées

    Le Festival Off d’Avignon ou le paradoxe du géant aux pieds d’argile

    Le Festival Off d’Avignon ou le paradoxe du géant aux pieds d’argile

    3 nominations au sein du comité exécutif de la Banque Populaire Méditerranée

    3 nominations au sein du comité exécutif de la Banque Populaire Méditerranée

    Une nouvelle directrice générale adjointe pour le Crédit Agricole Alpes Provence

    Une nouvelle directrice générale adjointe pour le Crédit Agricole Alpes Provence

    GSE fait briller la région Sud à Choose France

    GSE fait briller la région Sud à Choose France

  • Dossier
    Chorégies d’Orange : une démission pour un festival de moins en moins lyrique ?

    Chorégies d’Orange : une démission pour un festival de moins en moins lyrique ?

    Immobilier en Vaucluse : la reprise s’affirme

    Immobilier en Vaucluse : la reprise s’affirme

    Pays d’Apt Luberon : un tourisme « en légère baisse mais pas catastrophique »

    Pays d’Apt Luberon : un tourisme « en légère baisse mais pas catastrophique »

    Domaine Saint-Préfert : duo chic et choc pour faire rayonner Châteauneuf-du-Pape

    Domaine Saint-Préfert : duo chic et choc pour faire rayonner Châteauneuf-du-Pape

    (Vidéo) Avignon, L’Intelligence artificielle en question

    (Vidéo) Avignon, L’Intelligence artificielle en question

    Le BTP vauclusien entre stagnation et défis structurels : appel à une relance urgente

    Le BTP vauclusien entre stagnation et défis structurels : appel à une relance urgente

    Bras droit des dirigeants : le réseau de cadres externalisés qui booste l’entreprise

    Bras droit des dirigeants : le réseau de cadres externalisés qui booste l’entreprise

    Avignon et Apt parmi les 20 agglomérations françaises ayant connu des pics de pollution de l’air en 2024

    Avignon et Apt parmi les 20 agglomérations françaises ayant connu des pics de pollution de l’air en 2024

    Réseau Quartier d’Affaires : un succès qui essaime de ville en ville

    Réseau Quartier d’Affaires : un succès qui essaime de ville en ville

  • Juridique
    Prise en charge des fauteuils roulants : ce qui va changer

    Prise en charge des fauteuils roulants : ce qui va changer

    Décès, obsèques : une épreuve difficile

    Décès, obsèques : une épreuve difficile

    Droit de rétractation : une vente à distance débute dès l’envoi du contrat

    Droit de rétractation : une vente à distance débute dès l’envoi du contrat

    Impôt sur le revenu : les dates limites pour votre déclaration 2023

    Réductions et crédits d’impôt : vous avez jusqu’au 11 décembre pour modifier votre avance

    Un changement de nom entraîne l’invalidité des titres d’identité

    Un changement de nom entraîne l’invalidité des titres d’identité

    Infogreffe élargit l’accès en ligne au Registre des Sûretés Mobilières aux entités non-inscrites au RCS

    Infogreffe élargit l’accès en ligne au Registre des Sûretés Mobilières aux entités non-inscrites au RCS

    Handicap : comment s’informer sur ses droits ?

    Handicap : comment s’informer sur ses droits ?

    L’avocat Nîmois Maître Arthur Morel remporte les Rencontres de l’Eloquence 2025

    L’avocat Nîmois Maître Arthur Morel remporte les Rencontres de l’Eloquence 2025

    Accueil et protection du jeune enfant : les professionnels doivent désormais fournir une attestation d’honorabilité

    Accueil et protection du jeune enfant : les professionnels doivent désormais fournir une attestation d’honorabilité

  • Culture & Loisirs
    La recette de crêpe soufflée du chef pâtissier Brandon Dehan

    La recette de crêpe soufflée du chef pâtissier Brandon Dehan

    (Vidéo) Les automates vous donnent rendez-vous sur les pistes enchantées du Château de Fargues

    (Vidéo) Les automates vous donnent rendez-vous sur les pistes enchantées du Château de Fargues

    Le grand contrebassiste Avishai Cohen à l’Opéra Grand Avignon

    Le grand contrebassiste Avishai Cohen à l’Opéra Grand Avignon

    Noël illumine la Maison Dora Maar

    Noël illumine la Maison Dora Maar

    ‘If Music be the food of love’ à L’Autre Scène de Vedène

    ‘If Music be the food of love’ à L’Autre Scène de Vedène

    Les tout petits sont attendus au Pôle Culturel de Sauveterre

    Les tout petits sont attendus au Pôle Culturel de Sauveterre

    Le rendez-vous du Chêne recevra Bernard Werber au Théâtre du Chêne Noir

    Le rendez-vous du Chêne recevra Bernard Werber au Théâtre du Chêne Noir

    La parade des Anooki lance les festivités de Noël à Avignon

    La parade des Anooki lance les festivités de Noël à Avignon

    (Vidéo) Sortie d’album du quatuor à cordes Elmire à la Scala Provence

    (Vidéo) Sortie d’album du quatuor à cordes Elmire à la Scala Provence

  • Annonces légales
  • Contact
Aucun résultat
Voir tous les résultats
  • Accueil
  • Actualité
    Cancer de la prostate : un espoir réel quand le dépistage est fait à temps

    Cancer de la prostate : un espoir réel quand le dépistage est fait à temps

    Une œuvre en carton de 18m de haut naît à Carpentras pour la 500e Foire Saint-Siffrein

    Une œuvre en carton de 18m de haut naît à Carpentras pour la 500e Foire Saint-Siffrein

    Grande Collecte 2025 : “tous mobilisés pour nourrir l’espoir”

    Grande Collecte 2025 : “tous mobilisés pour nourrir l’espoir”

    Avignon, un Noël provençal au cœur de l’Histoire

    Avignon, un Noël provençal au cœur de l’Histoire

    Avignon fournit l’huile d’olive de ses petits écoliers

    Avignon fournit l’huile d’olive de ses petits écoliers

    Avignon distinguée ‘Ville amie des aînés’ un label argent pour le bien-vivre des seniors

    Avignon distinguée ‘Ville amie des aînés’ un label argent pour le bien-vivre des seniors

  • Politique & Territoire
    Pernes-les-Fontaines récompensée pour la restauration de son Hôtel de Ville

    Pernes-les-Fontaines récompensée pour la restauration de son Hôtel de Ville

    Grand Delta Habitat : le label qui soutient un secteur BTP fragilisé

    Grand Delta Habitat : le label qui soutient un secteur BTP fragilisé

    Ph3com et Citeos : le Palais des Papes sur mesure

    Ph3com et Citeos : le Palais des Papes sur mesure

    Beauté en partage : deux jours pour repenser nos territoires

    Beauté en partage : deux jours pour repenser nos territoires

    Le préfet s’attaque à la cabanisation du Vaucluse

    Le préfet s’attaque à la cabanisation du Vaucluse

    Budget 2026 du Département de Vaucluse : stabilité et ambition face à l’incertitude

    Budget 2026 du Département de Vaucluse : stabilité et ambition face à l’incertitude

    (Vidéo) Althen-des-Paluds et La Roque-sur-Pernes : Au cœur des villages, l’eau fait sa révolution

    (Vidéo) Althen-des-Paluds et La Roque-sur-Pernes : Au cœur des villages, l’eau fait sa révolution

    Programme RES-MAB : les agriculteurs du Ventoux explorent les défis climatiques

    Programme RES-MAB : les agriculteurs du Ventoux explorent les défis climatiques

    Nouveau sous-préfet de Carpentras : de la Corse au Comtat

    Nouveau sous-préfet de Carpentras : de la Corse au Comtat

  • Economie
    Force Cadres organise un Speed Networking entre recruteurs et chercheurs d’emploi à Avignon

    Force Cadres organise un Speed Networking entre recruteurs et chercheurs d’emploi à Avignon

    Auchan : les supermarchés d’Apt et du Pontet vont devenir des Intermarché

    Auchan : les supermarchés d’Apt et du Pontet vont devenir des Intermarché

    Or mondial : qui détient vraiment le trésor ?

    Or mondial : qui détient vraiment le trésor ?

    La Maison des agriculteurs a ouvert ses portes avec succès

    La Maison des agriculteurs a ouvert ses portes avec succès

    Trophées régionaux des entrepreneurs positifs : deux entreprises vauclusiennes distinguées

    Trophées régionaux des entrepreneurs positifs : deux entreprises vauclusiennes distinguées

    Le Festival Off d’Avignon ou le paradoxe du géant aux pieds d’argile

    Le Festival Off d’Avignon ou le paradoxe du géant aux pieds d’argile

    3 nominations au sein du comité exécutif de la Banque Populaire Méditerranée

    3 nominations au sein du comité exécutif de la Banque Populaire Méditerranée

    Une nouvelle directrice générale adjointe pour le Crédit Agricole Alpes Provence

    Une nouvelle directrice générale adjointe pour le Crédit Agricole Alpes Provence

    GSE fait briller la région Sud à Choose France

    GSE fait briller la région Sud à Choose France

  • Dossier
    Chorégies d’Orange : une démission pour un festival de moins en moins lyrique ?

    Chorégies d’Orange : une démission pour un festival de moins en moins lyrique ?

    Immobilier en Vaucluse : la reprise s’affirme

    Immobilier en Vaucluse : la reprise s’affirme

    Pays d’Apt Luberon : un tourisme « en légère baisse mais pas catastrophique »

    Pays d’Apt Luberon : un tourisme « en légère baisse mais pas catastrophique »

    Domaine Saint-Préfert : duo chic et choc pour faire rayonner Châteauneuf-du-Pape

    Domaine Saint-Préfert : duo chic et choc pour faire rayonner Châteauneuf-du-Pape

    (Vidéo) Avignon, L’Intelligence artificielle en question

    (Vidéo) Avignon, L’Intelligence artificielle en question

    Le BTP vauclusien entre stagnation et défis structurels : appel à une relance urgente

    Le BTP vauclusien entre stagnation et défis structurels : appel à une relance urgente

    Bras droit des dirigeants : le réseau de cadres externalisés qui booste l’entreprise

    Bras droit des dirigeants : le réseau de cadres externalisés qui booste l’entreprise

    Avignon et Apt parmi les 20 agglomérations françaises ayant connu des pics de pollution de l’air en 2024

    Avignon et Apt parmi les 20 agglomérations françaises ayant connu des pics de pollution de l’air en 2024

    Réseau Quartier d’Affaires : un succès qui essaime de ville en ville

    Réseau Quartier d’Affaires : un succès qui essaime de ville en ville

  • Juridique
    Prise en charge des fauteuils roulants : ce qui va changer

    Prise en charge des fauteuils roulants : ce qui va changer

    Décès, obsèques : une épreuve difficile

    Décès, obsèques : une épreuve difficile

    Droit de rétractation : une vente à distance débute dès l’envoi du contrat

    Droit de rétractation : une vente à distance débute dès l’envoi du contrat

    Impôt sur le revenu : les dates limites pour votre déclaration 2023

    Réductions et crédits d’impôt : vous avez jusqu’au 11 décembre pour modifier votre avance

    Un changement de nom entraîne l’invalidité des titres d’identité

    Un changement de nom entraîne l’invalidité des titres d’identité

    Infogreffe élargit l’accès en ligne au Registre des Sûretés Mobilières aux entités non-inscrites au RCS

    Infogreffe élargit l’accès en ligne au Registre des Sûretés Mobilières aux entités non-inscrites au RCS

    Handicap : comment s’informer sur ses droits ?

    Handicap : comment s’informer sur ses droits ?

    L’avocat Nîmois Maître Arthur Morel remporte les Rencontres de l’Eloquence 2025

    L’avocat Nîmois Maître Arthur Morel remporte les Rencontres de l’Eloquence 2025

    Accueil et protection du jeune enfant : les professionnels doivent désormais fournir une attestation d’honorabilité

    Accueil et protection du jeune enfant : les professionnels doivent désormais fournir une attestation d’honorabilité

  • Culture & Loisirs
    La recette de crêpe soufflée du chef pâtissier Brandon Dehan

    La recette de crêpe soufflée du chef pâtissier Brandon Dehan

    (Vidéo) Les automates vous donnent rendez-vous sur les pistes enchantées du Château de Fargues

    (Vidéo) Les automates vous donnent rendez-vous sur les pistes enchantées du Château de Fargues

    Le grand contrebassiste Avishai Cohen à l’Opéra Grand Avignon

    Le grand contrebassiste Avishai Cohen à l’Opéra Grand Avignon

    Noël illumine la Maison Dora Maar

    Noël illumine la Maison Dora Maar

    ‘If Music be the food of love’ à L’Autre Scène de Vedène

    ‘If Music be the food of love’ à L’Autre Scène de Vedène

    Les tout petits sont attendus au Pôle Culturel de Sauveterre

    Les tout petits sont attendus au Pôle Culturel de Sauveterre

    Le rendez-vous du Chêne recevra Bernard Werber au Théâtre du Chêne Noir

    Le rendez-vous du Chêne recevra Bernard Werber au Théâtre du Chêne Noir

    La parade des Anooki lance les festivités de Noël à Avignon

    La parade des Anooki lance les festivités de Noël à Avignon

    (Vidéo) Sortie d’album du quatuor à cordes Elmire à la Scala Provence

    (Vidéo) Sortie d’album du quatuor à cordes Elmire à la Scala Provence

  • Annonces légales
  • Contact
Aucun résultat
Voir tous les résultats
Aucun résultat
Voir tous les résultats

Concert d’ouverture de la nouvelle saison de l’Orchestre National Avignon Provence à la FabricA

Opéra

mm par Michèle Périn
18 septembre 2024
dans Culture & Loisirs
Concert d’ouverture de la nouvelle saison de l’Orchestre National Avignon Provence à la FabricA

©Orchestre national Avignon-Provence

Partager cet article
image_pdf

Pour la deuxième année consécutive l’Orchestre National Avignon Provence (ONAP) organise son concert d’ouverture à la FabricA du Festival d’Avignon, ce vendredi 20 septembre.

Une soirée festive et gratuite où le public pourra se restaurer dans la Cour de la FabricA mais aussi assister à une démo Hip-hop des Pockemon Crew, accompagnée de jeunes de la Maison Pour Tous Monfleury.  Le concert débutera à 20h, sous la direction musicale de Débora Waldman. L’Onap aura le plaisir de retrouver le violoncelliste Victor-Julien Lafferière pour le Concerto de Dvorak.

Une nouvelle saison sous le signe de la continuité et d’une belle dynamique

 L’Orchestre n’est presque jamais au repos, au mieux quelques semaines en été avant de faire la traditionnelle rentrée début septembre en musique au Théâtre des Halles, bien avant cette conférence de presse de rentrée qui, elle aussi, a fait le plein de participants. 

À la tribune, Claude Nahoum, délégué à la culture pour Avignon, Le Grand Avignon – qui est le deuxième soutien financier de l’Orchestre après l’État — représenté par son vice-président Claude Morel, Georges Bel le président de L’ONAP, Alexis Labat son directeur, Débora Waldman sa directrice musicale et Arnaud Lanez pour l’Opéra d’Avignon ne cachaient pas leur satisfaction tout en étant prudents sur les budgets à venir, mais tout en affirmant leur soutien total. 

Retour sur la saison passée

Avec 120 concerts donnés dans 30 villes de la région Sud, près de 45 000 spectateurs et 20 000 personnes touchées par les actions éducatives et culturelles, plus une sortie en avril de l’album Sparklight autour de la compositrice Marie Jaël, l’Orchestre National Avignon Provence (ONAP) conforte un dynamisme certain.

La dynamique continue

Preuve en est le renouvellement régulier de l’Orchestre : 11 musiciens nouveaux sur deux saisons. Les partenariats locaux s’étoffent : au fil des saisons avec l’Opéra, les Chorégies, le Grenier à sel, Musique baroque en Avignon, le Festival d’Avignon, le Totem, la Scala Provence, la collection Lambert et bientôt avec la ville de Châteaurenard. Les invitations dans des festivals prestigieux – Aix-en-Provence, Nuits musicales d’Uzès, Musicales en Luberon – se multiplient. Une deuxième cohorte de musiciens en herbe est lancée avec le dispositif Démos pour 2024-2026.

Une nouvelle saison célébrant le vivant

Une saison sans titre, mais avec une ligne directrice : créer, produire, diffuser, transmettre.

Une saison tout en image avec la participation du photographe basque Andoni Beristan qui nous incite à l’évasion : ses personnages en mouvement ponctueront la saison sur fond de ciel bleu, brandissant des notes de musique donnant une vision très pop et colorée aux propositions symphoniques. Une saison élaborée avec comme fil conducteur : « les bruits de la nature et ces soupirs de l’âme, liant chaque programme et nous révélant notre rapport à la terre qui nous entoure et au vivant qui nous fascine. » Comme nous la proposent conjointement et avec enthousiasme Alexis Labat et Débora Waldman.

Des choix multiples :  œuvres prestigieuses, solistes exceptionnels, compositrices oubliées, opéras

Des œuvres prestigieuses

On pourra entrer dans cette programmation en privilégiant les œuvres comme Le Chant de la terre de Gustav Malher dans une version arrangée par Glen Cortese ou le fameux Requiem de Mozart, deux œuvres majeures qui mettront également les voix à l’honneur respectivement avec le ténor François Rougier et la soprano Laurène Paterno. 

Des compositrices oubliées

Telle la lettone Lucija Garuta qui sera deux fois au programme : dans le premier concert de saison ‘Voyage’ avec sa mélodie Teika puis avec Meditation. Le ‘Partita pour piano et cordes’ de la compositrice tchèque Vitezslava Kapralova sera présenté sous la direction de Léo Margue.

Des cordes et des vents

Le violoncelliste Victor Julien-Laferriere nous emmènera en Tchékie avec du Dvorak, la violoniste Carolin Widmann nous interprétera la Sérenade d’après le banquet de Platon de Leonard Bernstein qui côtoiera lors de la soirée ‘Héros’ les accents jazzy de Symphonie de chambre 1 de Darius Milhaud. Le violoncelliste Raphaël Merlin également à la direction d’orchestre, s’attellera aux Scènes de forêt de Robert Schuman.

Les instruments à vent ne seront pas reste avec la clarinette de Pierre Génisson dans un programme Mozart et la trompettiste Lucienne Renaudin Vary — en partenariat avec Musique Baroque en Avignon — jouera deux concertos pour trompette de Vivaldi et Georg Neruda.            

Des solistes

Le pianiste Adam Laloum nous fera découvrir le spectaculaire concerto n°1 de Bach dans la soirée ‘Héritage’ tandis que Shani Diluka abordera le concerto pour piano n°23 de Mozart.

L’Orchestre à l’Opéra

Que serait l’Opéra sans la participation de l’Orchestre aux spectacles lyriques ? Que serait l’Orchestre sans l’Opéra ? Ces deux entités sont complémentaires et nous les retrouverons lors de huit opéras dont La Traviata de Verdi en ouverture de saison, un Turandot de Puccini en opéra participatif, La fille de Madame Angot de Charles Lecoq opéra comique peu joué, pour terminer l’année 2024. Dans l’idée de venir à l’Opéra en famille, on pourra choisir La petite sirène de Régis Campo ou Alice de Matteo Franceschini. On retrouvera le chef Samuel Jean pour diriger l’opéra bouffe Les mamelles de tirésisas de Francis Poulenc qui clôturera la saison. 

Hors les murs

Des improvisations à partir des œuvres de Gershwin seront proposées par le pianiste de jazz Paul Lay sous la direction musicale de Fiona Monbet à la Scala Provence. Dans cette même salle, Noémie Waysfeld chantera Barbara avec la participation exceptionnelle de Maxime Le Forestier, un concert qui sera immortalisé par un enregistrement chez Sony Classical.

Tags: AvignonIdée de sortiemusiqueOpéraOrchestre national Avignon-Provence
Article précédent

Vaucluse : le tourisme au beau fixe depuis janvier avec 16,4 millions de nuitées soit + 4%

Article suivant

Les bipeurs piégés vus par Wingz pour l’Echo du Mardi

mm

Michèle Périn

Journaliste culture

Article suivant
Les bipeurs piégés vus par Wingz pour l’Echo du Mardi

Les bipeurs piégés vus par Wingz pour l’Echo du Mardi

Newsletter

Echo du Mardi - Les Petites Affiches de Vaucluse depuis 1839

Suivez-nous

Catégories

  • Actualité
  • Culture & Loisirs
  • Dossier
  • Economie
  • Juridique
  • Non classé
  • Politique & Territoire
  • Votre journal en PDF

Dernières actualités

La recette de crêpe soufflée du chef pâtissier Brandon Dehan

La recette de crêpe soufflée du chef pâtissier Brandon Dehan

29 novembre 2025
Cancer de la prostate : un espoir réel quand le dépistage est fait à temps

Cancer de la prostate : un espoir réel quand le dépistage est fait à temps

29 novembre 2025
  • Politique de confidentialité
  • Mentions légales
  • Contact
  • Annonces Legal Plus

© 2019 Création de site internet : Agence de communication Arome

Aucun résultat
Voir tous les résultats
  • Accueil
  • Actualité
  • Politique & Territoire
  • Economie
  • Dossier
  • Juridique
  • Culture & Loisirs
  • Annonces légales
  • Contact
PUBLIER UNE
ANNONCE LÉGALE
Consulter les
annonces légales
Consulter les autres
annonces légales
Consulter les annonces
des tribunaux

© 2019 Création de site internet : Agence de communication Arome

Chargement de Google Maps...