PUBLIER UNE
ANNONCE LÉGALE
Consulter les
annonces légales
Consulter les autres
annonces légales
Consulter les annonces
des tribunaux
  • Accueil
  • Actualité
    Festival Ventoux Saveurs : valoriser les producteurs, les savoir-faire et les produits de terroir

    Festival Ventoux Saveurs : valoriser les producteurs, les savoir-faire et les produits de terroir

    (Vidéo) Avignon Université : un forum pour en apprendre plus sur les études supérieures

    (Vidéo) Avignon Université : un forum pour en apprendre plus sur les études supérieures

    Un hélicoptère de la base aérienne d’Orange s’est posé en catastrophe à Uzès

    Un hélicoptère de la base aérienne d’Orange s’est posé en catastrophe à Uzès

    Nîmes invente le triathlon monumental

    Nîmes invente le triathlon monumental

    La Provence affiche ses ambitions en Vaucluse

    La Provence affiche ses ambitions en Vaucluse

    Les salles de spectacles face aux incertitudes politiques et financières

    Les salles de spectacles face aux incertitudes politiques et financières

  • Politique & Territoire
    Les Municipales au cœur de ‘Dimanche en Politique’ sur France 3

    Les Municipales au cœur de ‘Dimanche en Politique’ sur France 3

    Interconsulaire : des vœux à trois voix

    Interconsulaire : des vœux à trois voix

    Saint-Didier : Gilles Vève annonce sa candidature aux municipales

    Saint-Didier : Gilles Vève annonce sa candidature aux municipales

    Avignon serre la vis aux meublés touristiques

    Avignon serre la vis aux meublés touristiques

    Jean Aillaud, 1er adjoint à la mairie d’Apt, est candidat aux Municipales 2026

    Jean Aillaud, 1er adjoint à la mairie d’Apt, est candidat aux Municipales 2026

    Municipales à Avignon : LFI n’a pas dit son dernier mot

    Municipales à Avignon : LFI n’a pas dit son dernier mot

    BTP 84 : la filière construction vauclusienne se remet en mouvement

    BTP 84 : la filière construction vauclusienne se remet en mouvement

    Isle-sur-la-Sorgue : Pierre Gonzalvez se présente aux élections municipales pour un 4ème mandat

    Isle-sur-la-Sorgue : Pierre Gonzalvez se présente aux élections municipales pour un 4ème mandat

    « Sorgues passionnément! », c’est le slogan de Thierry Lagneau pour un 3e mandat entre stabilité et renouveau

    « Sorgues passionnément! », c’est le slogan de Thierry Lagneau pour un 3e mandat entre stabilité et renouveau

  • Economie
    Un nouveau président pour le comité régional des Geiq

    Un nouveau président pour le comité régional des Geiq

    L’entreprise cavaillonnaise Koppert France récompensée pour deux innovations dans le domaine du bio contrôle

    L’entreprise cavaillonnaise Koppert France récompensée pour deux innovations dans le domaine du bio contrôle

    Le Grand Frais de Plan d’Orgon sera pour fin avril

    Le Grand Frais de Plan d’Orgon sera pour fin avril

    Le Marché d’Intérêt National d’Avignon, « outil incontournable de notre souveraineté alimentaire »

    Le Marché d’Intérêt National d’Avignon, « outil incontournable de notre souveraineté alimentaire »

    CCI d’Arles, Soirée des entreprises : prendre de la hauteur pour mieux agir localement

    CCI d’Arles, Soirée des entreprises : prendre de la hauteur pour mieux agir localement

    Épargne réglementée : les rendements des Livret A et du LEP reculent

    Épargne réglementée : les rendements des Livret A et du LEP reculent

    CAPEB 84 : ‘la normalité est devenue un luxe’

    CAPEB 84 : ‘la normalité est devenue un luxe’

    Le Comptoir de Mathilde se rapproche des consommateurs avec ses kiosques

    Le Comptoir de Mathilde se rapproche des consommateurs avec ses kiosques

    Brunet frères : 60 ans au service du client

    Brunet frères : 60 ans au service du client

  • Dossier
    La Station Animation : des projets avignonnais qui animent nos écrans

    La Station Animation : des projets avignonnais qui animent nos écrans

    Notaires : une ‘super-chambre’ à Nîmes pour garder le lien de proximité

    Notaires : une ‘super-chambre’ à Nîmes pour garder le lien de proximité

    DPE, un bol d’air pour le logement, au risque de tendre les prix

    DPE, un bol d’air pour le logement, au risque de tendre les prix

    Complémentaires santé : des prix plus élevés dans le Sud-Est

    Complémentaires santé : des prix plus élevés dans le Sud-Est

    MaPrimeRénov’, la prime énergétique en panne d’élan

    MaPrimeRénov’, la prime énergétique en panne d’élan

    Avignon et Vaucluse : Colère paysanne contre le Mercosur

    Avignon et Vaucluse : Colère paysanne contre le Mercosur

    Avec le groupe Belmont, la filière optique y voit plus clair

    Avec le groupe Belmont, la filière optique y voit plus clair

    Chabas sera toujours Chabas

    Chabas sera toujours Chabas

    La Provence met l’économie du Vaucluse à l’honneur

    La Provence met l’économie du Vaucluse à l’honneur

  • Juridique
    Un nouveau plafond pour les frais bancaires lors d’une succession

    Un nouveau plafond pour les frais bancaires lors d’une succession

    Employés de maison : ce que change la hausse du Smic en 2026

    Employés de maison : ce que change la hausse du Smic en 2026

    Le Barreau d’Avignon puissance 10

    Le Barreau d’Avignon puissance 10

    Commande publique : le choc de simplification entre en vigueur

    Commande publique : le choc de simplification entre en vigueur

    Territoires 2026 : le grand virage administratif

    Territoires 2026 : le grand virage administratif

    Un nouveau partenariat entre le Tribunal Judiciaire de Carpentras et la Mission Locale du Comtat Venaissin

    Un nouveau partenariat entre le Tribunal Judiciaire de Carpentras et la Mission Locale du Comtat Venaissin

    Philippe Cano, deux ans au service du barreau d’Avignon

    Philippe Cano, deux ans au service du barreau d’Avignon

    Maitre Anne-Cécile Dubois élue bâtonnier au Barreau d’Avignon

    Maitre Anne-Cécile Dubois élue bâtonnier au Barreau d’Avignon

    (Vidéo) Publication des avis de marchés publics : création de nouveaux formulaires pour les acheteurs

    (Vidéo) Publication des avis de marchés publics : création de nouveaux formulaires pour les acheteurs

  • Culture & Loisirs
    Confluence Spectacles : le concert tribute George Michael est reporté

    Confluence Spectacles : le concert tribute George Michael est reporté

    Fest’hiver, le rendez-vous du théâtre en hiver au cœur de la cité

    Fest’hiver, le rendez-vous du théâtre en hiver au cœur de la cité

    (Vidéo) Carpentras, Nuits de la lecture, quand les mots relient villes et campagnes

    (Vidéo) Carpentras, Nuits de la lecture, quand les mots relient villes et campagnes

    Le peintre Karel Liefooghe expose à la galerie Heckel de Cavaillon ‘ ses souvenirs argentiques volés ‘

    Le peintre Karel Liefooghe expose à la galerie Heckel de Cavaillon ‘ ses souvenirs argentiques volés ‘

    Picasso et Frida Kahlo s’invitent aux Carrières des Lumières

    Picasso et Frida Kahlo s’invitent aux Carrières des Lumières

    Sortie de résidence de ‘Magdalena’ à la Factory d’Avignon

    Sortie de résidence de ‘Magdalena’ à la Factory d’Avignon

    ‘(Else)Where’, un récital piano dansé à l’Opéra Grand Avignon

    ‘(Else)Where’, un récital piano dansé à l’Opéra Grand Avignon

    Deux big bands, une même passion du jazz à Sorgues

    Deux big bands, une même passion du jazz à Sorgues

    À Châteauneuf-du-Pape, ambiance conviviale autour d’une fondue géante

    À Châteauneuf-du-Pape, ambiance conviviale autour d’une fondue géante

  • Annonces légales
  • Contact
Aucun résultat
Voir tous les résultats
  • Accueil
  • Actualité
    Festival Ventoux Saveurs : valoriser les producteurs, les savoir-faire et les produits de terroir

    Festival Ventoux Saveurs : valoriser les producteurs, les savoir-faire et les produits de terroir

    (Vidéo) Avignon Université : un forum pour en apprendre plus sur les études supérieures

    (Vidéo) Avignon Université : un forum pour en apprendre plus sur les études supérieures

    Un hélicoptère de la base aérienne d’Orange s’est posé en catastrophe à Uzès

    Un hélicoptère de la base aérienne d’Orange s’est posé en catastrophe à Uzès

    Nîmes invente le triathlon monumental

    Nîmes invente le triathlon monumental

    La Provence affiche ses ambitions en Vaucluse

    La Provence affiche ses ambitions en Vaucluse

    Les salles de spectacles face aux incertitudes politiques et financières

    Les salles de spectacles face aux incertitudes politiques et financières

  • Politique & Territoire
    Les Municipales au cœur de ‘Dimanche en Politique’ sur France 3

    Les Municipales au cœur de ‘Dimanche en Politique’ sur France 3

    Interconsulaire : des vœux à trois voix

    Interconsulaire : des vœux à trois voix

    Saint-Didier : Gilles Vève annonce sa candidature aux municipales

    Saint-Didier : Gilles Vève annonce sa candidature aux municipales

    Avignon serre la vis aux meublés touristiques

    Avignon serre la vis aux meublés touristiques

    Jean Aillaud, 1er adjoint à la mairie d’Apt, est candidat aux Municipales 2026

    Jean Aillaud, 1er adjoint à la mairie d’Apt, est candidat aux Municipales 2026

    Municipales à Avignon : LFI n’a pas dit son dernier mot

    Municipales à Avignon : LFI n’a pas dit son dernier mot

    BTP 84 : la filière construction vauclusienne se remet en mouvement

    BTP 84 : la filière construction vauclusienne se remet en mouvement

    Isle-sur-la-Sorgue : Pierre Gonzalvez se présente aux élections municipales pour un 4ème mandat

    Isle-sur-la-Sorgue : Pierre Gonzalvez se présente aux élections municipales pour un 4ème mandat

    « Sorgues passionnément! », c’est le slogan de Thierry Lagneau pour un 3e mandat entre stabilité et renouveau

    « Sorgues passionnément! », c’est le slogan de Thierry Lagneau pour un 3e mandat entre stabilité et renouveau

  • Economie
    Un nouveau président pour le comité régional des Geiq

    Un nouveau président pour le comité régional des Geiq

    L’entreprise cavaillonnaise Koppert France récompensée pour deux innovations dans le domaine du bio contrôle

    L’entreprise cavaillonnaise Koppert France récompensée pour deux innovations dans le domaine du bio contrôle

    Le Grand Frais de Plan d’Orgon sera pour fin avril

    Le Grand Frais de Plan d’Orgon sera pour fin avril

    Le Marché d’Intérêt National d’Avignon, « outil incontournable de notre souveraineté alimentaire »

    Le Marché d’Intérêt National d’Avignon, « outil incontournable de notre souveraineté alimentaire »

    CCI d’Arles, Soirée des entreprises : prendre de la hauteur pour mieux agir localement

    CCI d’Arles, Soirée des entreprises : prendre de la hauteur pour mieux agir localement

    Épargne réglementée : les rendements des Livret A et du LEP reculent

    Épargne réglementée : les rendements des Livret A et du LEP reculent

    CAPEB 84 : ‘la normalité est devenue un luxe’

    CAPEB 84 : ‘la normalité est devenue un luxe’

    Le Comptoir de Mathilde se rapproche des consommateurs avec ses kiosques

    Le Comptoir de Mathilde se rapproche des consommateurs avec ses kiosques

    Brunet frères : 60 ans au service du client

    Brunet frères : 60 ans au service du client

  • Dossier
    La Station Animation : des projets avignonnais qui animent nos écrans

    La Station Animation : des projets avignonnais qui animent nos écrans

    Notaires : une ‘super-chambre’ à Nîmes pour garder le lien de proximité

    Notaires : une ‘super-chambre’ à Nîmes pour garder le lien de proximité

    DPE, un bol d’air pour le logement, au risque de tendre les prix

    DPE, un bol d’air pour le logement, au risque de tendre les prix

    Complémentaires santé : des prix plus élevés dans le Sud-Est

    Complémentaires santé : des prix plus élevés dans le Sud-Est

    MaPrimeRénov’, la prime énergétique en panne d’élan

    MaPrimeRénov’, la prime énergétique en panne d’élan

    Avignon et Vaucluse : Colère paysanne contre le Mercosur

    Avignon et Vaucluse : Colère paysanne contre le Mercosur

    Avec le groupe Belmont, la filière optique y voit plus clair

    Avec le groupe Belmont, la filière optique y voit plus clair

    Chabas sera toujours Chabas

    Chabas sera toujours Chabas

    La Provence met l’économie du Vaucluse à l’honneur

    La Provence met l’économie du Vaucluse à l’honneur

  • Juridique
    Un nouveau plafond pour les frais bancaires lors d’une succession

    Un nouveau plafond pour les frais bancaires lors d’une succession

    Employés de maison : ce que change la hausse du Smic en 2026

    Employés de maison : ce que change la hausse du Smic en 2026

    Le Barreau d’Avignon puissance 10

    Le Barreau d’Avignon puissance 10

    Commande publique : le choc de simplification entre en vigueur

    Commande publique : le choc de simplification entre en vigueur

    Territoires 2026 : le grand virage administratif

    Territoires 2026 : le grand virage administratif

    Un nouveau partenariat entre le Tribunal Judiciaire de Carpentras et la Mission Locale du Comtat Venaissin

    Un nouveau partenariat entre le Tribunal Judiciaire de Carpentras et la Mission Locale du Comtat Venaissin

    Philippe Cano, deux ans au service du barreau d’Avignon

    Philippe Cano, deux ans au service du barreau d’Avignon

    Maitre Anne-Cécile Dubois élue bâtonnier au Barreau d’Avignon

    Maitre Anne-Cécile Dubois élue bâtonnier au Barreau d’Avignon

    (Vidéo) Publication des avis de marchés publics : création de nouveaux formulaires pour les acheteurs

    (Vidéo) Publication des avis de marchés publics : création de nouveaux formulaires pour les acheteurs

  • Culture & Loisirs
    Confluence Spectacles : le concert tribute George Michael est reporté

    Confluence Spectacles : le concert tribute George Michael est reporté

    Fest’hiver, le rendez-vous du théâtre en hiver au cœur de la cité

    Fest’hiver, le rendez-vous du théâtre en hiver au cœur de la cité

    (Vidéo) Carpentras, Nuits de la lecture, quand les mots relient villes et campagnes

    (Vidéo) Carpentras, Nuits de la lecture, quand les mots relient villes et campagnes

    Le peintre Karel Liefooghe expose à la galerie Heckel de Cavaillon ‘ ses souvenirs argentiques volés ‘

    Le peintre Karel Liefooghe expose à la galerie Heckel de Cavaillon ‘ ses souvenirs argentiques volés ‘

    Picasso et Frida Kahlo s’invitent aux Carrières des Lumières

    Picasso et Frida Kahlo s’invitent aux Carrières des Lumières

    Sortie de résidence de ‘Magdalena’ à la Factory d’Avignon

    Sortie de résidence de ‘Magdalena’ à la Factory d’Avignon

    ‘(Else)Where’, un récital piano dansé à l’Opéra Grand Avignon

    ‘(Else)Where’, un récital piano dansé à l’Opéra Grand Avignon

    Deux big bands, une même passion du jazz à Sorgues

    Deux big bands, une même passion du jazz à Sorgues

    À Châteauneuf-du-Pape, ambiance conviviale autour d’une fondue géante

    À Châteauneuf-du-Pape, ambiance conviviale autour d’une fondue géante

  • Annonces légales
  • Contact
Aucun résultat
Voir tous les résultats
Aucun résultat
Voir tous les résultats

Salon du film sur les artistes contemporains, l’Avignonnaise Florine Clap défend ‘Boris Daniloff, l’homme aux cheveux rouges’

mm par Mireille Hurlin
1 octobre 2021
dans Culture & Loisirs
Florine Clap
Partager cet article
image_pdf

Florine Clap la réalisatrice avignonnaise participe à la 6e édition du Mifac 2021 au Mans les 1er, 2 et 3 Octobre. En effet, son film ‘Boris Daniloff, l’homme aux cheveux rouges’, a été sélectionné pour y concourir avec… 39 autres. Un film tourné et diffusé dans le cadre de l’exposition au cloître St Louis, en septembre 2019, en hommage au peintre disparu en juillet 2015.

Florine Clap réalise des films documentaires, des fictions et dirige des ateliers pédagogiques et artistiques. Elle est actuellement présente au Marché International du Film sur les Artistes Contemporains (Mifac). L’événement met à l’honneur des films sur l’Art sous toutes ses formes, favorisant les échanges et rencontres entre réalisateurs, artistes, producteurs et amateurs d’art. Un melting pot au creux duquel se presse la grande famille de l’art d’aujourd’hui, et à laquelle se mêlent galeristes et collectionneurs. Chaque année, 40 films sont au programme du Mifac : des documentaires sur des peintres, des sculpteurs, des graveurs, des photographes contemporains, avec une 1re édition intervenue en 2015.

Rencontre avec Boris Daniloff

«J’ai rencontré Boris Daniloff alors que je tournais, en 2013, ‘Sous les ponts d’Avignon’, relate Florine Clap. Nous étions en juillet et il tractait dans les rues d’Avignon, comme les compagnies, pour inviter les festivaliers à venir voir son exposition intitulée ‘Gens d’Avignon’. Il s’agissait de portraits d’usagers et de bénévoles d’associations comme ‘Gem Mine de rien’ et ‘Casa’. Des personnes en situation de pauvreté et de grande précarité. Nous avons filmé dans son atelier et parmi les grands portraits peints, il y avait celui de Zac –Zachario- que j’avais moi-même filmé. J’interviewe Boris et suis extrêmement touchée par la colère qui l’anime de voir des gens, sans travail, mourir de faim dans les rues d’Avignon. C’est ce qu’il dénonce dans ses peintures de façon symbolique avec force, mouvements et couleurs. C’est à la fois violent et poignant.»

Les thématiques de Boris ?

«Ce qui bouleverse Boris ? L’injustice sociale ; la guerre –notamment le conflit Israélo-Palestinien- ; l’immigration avec ces familles qui viennent mourir dans la Méditerranée, en cherchant un avenir meilleur ; la satire politique sur les dirigeants du monde. Sa colère, il l’exprime sur des toiles grands formats et il y a cette immense et magistrale fresque au rez-de-chaussée du Cloître Saint Louis … Il a aussi fait le portrait des techniciens de l’opéra d’Avignon, parce qu’il avait à cœur de montrer ces artisans de l’ombre. Ce film a été fait sans moyens, un peu dans l’urgence, à la demande de son épouse Messa.»

L’homme aux cheveux rouges

L’homme vertical

«Les portraits de Boris sont de grands formats à portée d’homme, cela veut dire que l’on rencontre le regard des autres, de personnes que l’on ne voit jamais : les gens de la rue, ceux qui meurent dans la mer, ceux qui travaillent en coulisse. La voix de Boris extraite de l’interview que j’avais réalisé de lui en 2013 – est le fil rouge du documentaire-. Il évoque toute la difficulté de s’exprimer librement. D’ailleurs il ne peignait ni pour l’esthétique ni pour vendre. Sa démarche ? Questionner et essayer de se libérer de cette tristesse, de cette vision de l’état du monde décrit à la radio qu’il écoutait en permanence.»

Ouvrir la fenêtre

«J’ai envoyé le film au Mifac, il y a deux ans, et là, j’ai le plaisir de voir qu’il est programmé. C’est une belle surprise. Ce qui me ravit ? Que le travail de Boris, par le biais de ce film, sorte du cadre avignonnais. Le fait que ce film, les thématiques de ses expositions, puissent s’exporter ailleurs, être vus par d’autres personnes et que tout cela fasse sens. Je pense, notamment, à ces 5 minutes de film qui détaillent ses œuvres, appuyées par un travail sonore. Ce film va être vu par des commissaires d’exposition, des galeristes… Ce qui serait fantastique ? Que l’exposition se monte ailleurs.»

Boris Daniloff

Faits de société, témoignages, tabous

«Ce sont vraiment les rencontres qui font que, d’un coup, le film se met en place. Il y a des gens qui vous touchent et après, il y a la forme. Il y a l’histoire et comment on la filme. Il est question de trouver une forme pour raconter ces trajectoires. Le documentaire est un espace incroyable parce qu’on est face au réel et c’est justement là qu’il faut imaginer la construction de tout un univers. Alors on cherche le rythme, la forme, à faire que ce qui nous a touchés en touche d’autres.»

En vivre

«Ce qui me fait vivre ? Des documentaires au long cours. Je suis rémunérée en tant que réalisatrice lors de commandes émanant de producteurs et de diffuseurs. Je réponds à des invitations comme pour l’Artcena -Centre national des arts du cirque, de la rue et du théâtre- qui est passé par la société de production Avril films avec laquelle je travaille, pour réaliser des portraits d’auteurs dans un esprit créatif ce qui correspondait à ma patte cinématographique. Mes commandes sont souvent liées au monde de l’art et de la culture. Ça me permet de gagner ma vie et d’écrire mes propres projets artistiques non rémunérateurs dans un premier temps… Car le travail de l’écriture, de recherche documentaire, de repérage est long avant de décrocher des bourses d’aide à l’écriture. Mon choix ? L’équilibre ! Je l’ai trouvé via les ateliers où je transmets mon expérience aux jeunes de 13 à 17 ans, sur le thème de la fiction, à l’Imca. Je leur apprends à écrire le scénario, à mettre en scène, à effectuer des repérages, on tourne, on fait de la direction d’acteurs, puis on monte le film. Par ailleurs je travaille sur des projets de commande toujours liés aux institutionnels et mes projets documentaires.»

Actuellement

«Je travaille sur un documentaire dont le sujet est le père Chave. Un premier film hommage de 26 minutes, basé sur l’interview de Laure Adler avec le père Chave, a déjà été diffusé, mais pour moi, il s’agit d’une introduction. Là, je souhaiterais une diffusion nationale parce que cet homme a vécu une histoire à la fois incroyable et universelle. Il s’est trouvé au carrefour de mondes extrêmement différents dont il fera tout pour qu’ils se rencontrent : l’Église, le festival in et off et le milieu des ouvriers. Paul Puaux, le bras droit de Jean Vilar et l’artiste lui-même avaient à cœur de toucher le milieu cheminot d’Avignon, tous rêvant d’un théâtre populaire aux portes ouvertes et d’où personne ne serait ni éloigné, ni exclu. Pour cela ils ont mis en place des choses très concrètes comme des billets accessibles, des horaires moins tardifs, supprimé les vestiaires afin de permettre d’aller au théâtre sans se changer de ses vêtements de travail.»

La réalisatrice Avignonnaise Florine Clap
Tags: AvignonBoris DaniloffCasaCloitre Saint LouisFlorine ClapGem mine de rienIMCAJean VilarLaure AdlerLe MansMifacPaul PuauxPère Chave
Article précédent

Les pays qui dépendent le plus de l’énergie nucléaire

Article suivant

L’essor de l’Internet des objets

mm

Mireille Hurlin

Rédactrice en chef adjointe de l'Echo du Mardi

Article suivant
L’essor de l’Internet des objets

L'essor de l'Internet des objets

Newsletter

Echo du Mardi - Les Petites Affiches de Vaucluse depuis 1839

Suivez-nous

Catégories

  • Actualité
  • Culture & Loisirs
  • Dossier
  • Economie
  • Juridique
  • Non classé
  • Politique & Territoire
  • Votre journal en PDF

Dernières actualités

Les Municipales au cœur de ‘Dimanche en Politique’ sur France 3

Les Municipales au cœur de ‘Dimanche en Politique’ sur France 3

23 janvier 2026
Un nouveau président pour le comité régional des Geiq

Un nouveau président pour le comité régional des Geiq

23 janvier 2026
  • Politique de confidentialité
  • Mentions légales
  • Contact
  • Annonces Legal Plus

© 2019 Création de site internet : Agence de communication Arome

Aucun résultat
Voir tous les résultats
  • Accueil
  • Actualité
  • Politique & Territoire
  • Economie
  • Dossier
  • Juridique
  • Culture & Loisirs
  • Annonces légales
  • Contact
PUBLIER UNE
ANNONCE LÉGALE
Consulter les
annonces légales
Consulter les autres
annonces légales
Consulter les annonces
des tribunaux

© 2019 Création de site internet : Agence de communication Arome

Chargement de Google Maps...
Nous utilisons des cookies pour vous garantir la meilleure expérience sur notre site web. Si vous continuez à utiliser ce site, nous supposerons que vous en êtes satisfait.